I was the one working myself to death, not him.

我才是那个操劳得快死的人，而不是他。

In college, I was one of those guys who sat in the back and doodled in my notebook.

大学的时候，我也是那些坐在教室最后面，在笔记本上乱写乱画的学生之一。

For me, only my family was more important — and in fact I was making these change for my family as well as for myself.

对于我来说，只有我的家庭是最终的——并且事实上，我也在为我的家庭也为我自己做着改变。

I was an atheist at the time.

那个时候我是一个无神论者。

I was surprised to see her in the clearing.

当我在空地上看到她时，我很是惊讶。

I was shut out for being five minutes late.

我就迟到了五分钟，便被关在了门外。

Down at the Institute, I was in the doghouse.

在研究所里，我就是住在一个狗窝里。

But I was not.

然而我不是。

Never take me to a horror film again. I was scared out of my wits.

以后再也不要带我去看恐怖电影，我简直被吓得魂不附体。

I let them think I was one of them.

我让他们以为我也是其中一份子。

That was our relationship: I was just a bum to her.

但这就是我们的关系：我对她来说就是一个屁股。

I was straightening my schoolbag when you phoned me.

你给我打电话时，我正在整理书包。

I was out with my friend to go see another area that was flooded when we came across this and both of us screamed with delight.

我和朋友一起出门是为了去看看另外一片被水淹的地区的，而遇到了这个让我们惊喜地尖叫的场景。

But at that number I was told to call another number.

但是在那个号码那里，我又被告知打另一个号码。

I was the only person he trusted.

我是他信任的唯一的一个人。

I never doubted you; I was sure you would bring me the money.

我从不怀疑你的，我肯定你会给我带来这笔钱的。

I was brought up by my paternal aunt.

我是由姑姑拉大的。

I didn't mean to hit the cat, I was aiming at [for] the tree.

我并没想打这只猫，我是瞄那棵树。

I snuggled him in my arms and told him I was his father.

我把他紧紧抱在怀里，对他说我是他的父亲。

By the end of her speech I was really browned off.

直等到她的讲话结束，我实在厌烦透了。

For whatever odd reason, I was into him, despite the fact that all of my friends and family hated him.

可不知因为什么古怪的原因，我就是被他迷住了，尽管我的朋友和家人都讨厌他。

I was one of these guys.

我曾经就是这样的一个人。

I was just one of those kids who go to church and call themselves Christians, until God started convicting me.

我只是那些去教堂称自己是基督徒的孩子的其中之一，直到上帝开始我定罪。

I was disobliged by an uninvited guest last night.

昨晚我被一位不速之客所打扰。