英汉例句

• I would also like to request a tuition refund and hope I am not too late to receive the full reimbursement.

  我还想请求退还学费，而且希望我不至于太晚了，没法全额偿还了。

• I would also like to take this opportunity to express my deep condolences over the recent passing away of President Arafat and my heartfelt sympathy to the Palestinian Government and people.

  我谨借此机会对阿拉法特主席不久前逝世表示深切哀悼，向巴勒斯坦政府和人民表示诚挚慰问。

• I would also like to add in a plug-in architecture soon to support developers in extending the environment to better suit their needs.

  我还想尽快加入插件架构以支持开发人员扩展应用并更好地满足他们的需求。

• I would also like to take this opportunity to thank the Secretary-General for his report recently submitted to the Security Council.

  我也愿借此机会感谢秘书长最近向安理会提交的有关报告。

• I would also like to avail myself of this opportunity to extend my appreciation to the Thai Government and the ESCAP Secretariat for their meticulous arrangement for this meeting.

  我还愿借此机会，对泰国政府及亚太经社会秘书处为会议所作的周到安排表示感谢。现在，我想谈一下中国政府对有关问题的看法。

• I would also like to learn more about the culture behind the language.When you understand the cultural background, you can better use the language.

  我想学习和了解更多关于语言背后的文化知识，当你理解了文化背景，你就能更好地运用语言。

• As we have just celebrated the Chinese Lunar New Year, I would also like to extend my festive greetings to all.

  中国农历新年刚至，我愿祝各位代表新春愉快。

• However, I would also like to remind you that you should verify what you reports and sources they come from to avoid misleading the talks and resulting in misunderstandings.

  同时我也想提醒大家，在今后的报道中，能尽量对消息加以证实，以免对会谈产成一些不必要的误导，使有关方面产生误解。

• I would also like to take this opportunity to express my appreciations to the Technical Secretariat for its efficient and orderly preparations.

  借此机会，我也想对技术秘书处高效、有序的筹备工作表示感谢。

• I would also like to inform you that Chinese Foreign Minister li Zhaoxing will hold a banquet for heads and major members of the delegations in Diaoyutai State Guest Hotel at 7:00 PM tonight.

  我在此还想告诉大家，今天晚上7点，中国外交部部长李肇星将在钓鱼台国宾馆宴请各国代表团团长和主要成员。

• I would also like to thank the Governors and the Board of Executive Directors for their partnership in the work of the Bank.

  我还要感谢各位理事和执董会对世行工作所给予的合作。

• I would also like to assure you of the world Bank's continued commitment to developing countries and the world community to achieve global growth with equity.

  我向各位保证，世界银行将继续致力于帮助发展中国家和国际社会争取实现公平的全球经济增长。

• I would also like to warmly welcome Madam Chang Pijun and her colleagues from the National Library of China.

  欢迎常副馆长率领的中国国家图书馆代表团来英交流。

• I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues of the venture.

  我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。

• I would also like to suggest the role parents and teachers play in preparing students to become valuable employees.

  我也想就父母和老师在将孩子和学生培养成有用的人才这一方面的作用，谈谈我的建议。

• And I would also like to congratulate our young contestants on their amazing language abilities!

  我还想向参赛选手们表示祝贺。

• I would also like to thank the Czech Republic and the people and authorities of Prague for hosting these meetings. They have done a magnificent job under difficult circumstances.

  我还要感谢本次会议的东道主捷克共和国以及布拉格市民和市政当局，他们在艰难的环境下做得十分出色。

• I would also like to see money repatriated now for free, with no taxes.

  我还希望从现在开始海外资金能够被自由回流，无需承担税费负担。

• I would also like to take this opportunity to express high appreciation to the Chairperson of the 14th Conference, Ambassador Verba of Lithuania, for the enormous efforts he has made.

  我也愿对第14届大会主席立陶宛大使韦尔巴先生的辛勤工作表示赞赏。

• I would also like to welcome students and teachers from Shanghai who have just arrived yesterday. Thank you for traveling all this far to Brussels and share with us your delightful New Year wishes!

  欢迎上海实验中学的同学和老师们，他们昨天刚刚抵达，给大家带来了来自中国的新春祝福！

• I would also like to offer him one piece of advice, offered to him with love and compassion.

  同时我也想给他一个充满爱与同情的忠告。

• I want a round stone in the centre, but I would also like some baguets on both sides of the centre stone.

  我要中间有个圆的石头，但是我也要中间的石头两边有一些长方形的宝石的鉆石。

• She then said, 「Well I would also like some strawberries on top.」

  他又说，「那好，我还想要一些草莓放在上面。」

• I would also like to express my heart-felt thanks to the two sponsors who have worked so hard to make this event possible.

  我还想对两位赞助人表示衷心的感谢，他们为举办这项活动付出了巨大的努力。

• I would also like to thank investors for their confidence in Amadeus.

  同时，我希望感谢投资者对于Amadeus的信心。