it pays to be smart when choosing your career, particularly now that the job market is (slowly) improving.
在选择你的职业时要明智,现在的就业市场在(缓慢地)改善,那尤其要如此。
for those in specialties that may be less robust, a good tactic is to lay the groundwork now so you're ready once the job market recovers.
对于那些在某些特别的冷门行业从业的人士来说,一个好方法就是打好基础,这样在就业市场复苏之后你也準备好了。
but thanks to a confluence of events, the u.s. job market is now particularly friendly to the profession.
而且,由于一系列事件的影响,这一职业眼下在美国的就业市场上格外受人青睐。
「changing careers in a competitive job market is not an easy thing to do, 」 notes hulvershorn.
在一个竞争激烈的就业市场中,转变职业不是一件容易做到的事情。
the severe competition in the job market eventually converted many students to the idea that knowledge plus ability is the only way out.
就业市场上激烈的竞争使许多学生终于转变了思想,接受了这个观念:知识加能力才是唯一的出路。
she largely attributes this to baby boomers’ continuing concerns about the job market and their ability to send their children to college.
她认为,这主要是因为生育高峰期出生的人们一直关注就业市场和送孩子上大学的能力。
for some, a move to a different city that seems to have a better job market might be tempting.
对有些人来说,搬到另一座城市会有更好的就业市场,这一点听起来很诱人。
despite a 9% unemployment rate, there is no serious discussion about how to speed up the job market recovery.
尽管失业率高达9%,但就如何加快就业市场复苏也没有认真深入的讨论。
「it used to be that people wanted to stay in spain, but they recognize that the job market is not as attractive here, 」 said clarke.
克拉克说:「过去人们都想留在西班牙,但是他们意识到,这里的就业市场并不像这里的风景一样吸引着他们。」
some wonder if the region’s job market is ripe for a correction.
一些人想知道地区的就业市场是否成熟,需要调整了。
every year about two million people come onto the job market in bangladesh, of which half go to work abroad.
每年,大约有两百万人在孟加拉国的就业市场找工作,其中半数的人选择出国工作。
「no one will deny the fact that the job market is tight for those without prior experience,」 notes dr.
没人会否定这一事实,就业市场对于那些没有先前经验的人而言是吝啬的。
「no one will deny the fact that the job market is tight for those without prior experience, 」 notes dr. potter.
「没人会否定这一事实,就业市场对于那些没有先前经验的人而言是吝啬的。」波特博士提醒。