英汉例句

• the new view was put forward, which is that joseph needham s difficult problem is explained by the union of certainty and chance.

  因此提出以「物极必反」的必然性与偶然性的结合来解释「李约瑟难题」，算是一种新的说法，是否合理，有待于继续研究、讨论。

• joseph needham played a special and important role in the history of cultural and educational exchanges between china and foreign countries.

  李约瑟在近代中外关系史及文化教育交流史上是一位具有特殊地位的人物。

• to sum up, the studies on the joseph needham puzzle mainly focus on the three aspects: (1) whether this puzzle is true or not;

  有关这方面的研究归纳起来主要有三个方面：（1）对难题本身的真伪性讨论；

• joseph needham from england pointed out, 「among mathematicians in the ming dynasty, cheng dawei was the most notable.」

  英国李约瑟说：「在明代数学家当中，最引人注目的是程大位。」

• by the time joseph needham died in 1995, he had published 17 volumes of his 「science and civilisation in china」 series, including several that he wrote entirely on his own.

  至李约瑟1995年去世为止，他已经出版了17卷「中国科学与文明」系列书籍，其中包括几卷完全由他自己编写的内容。

• generous gifts from china have continued down the years, including many obtained through the mediation of dr joseph needham (1900-95).

  多年来，中国友人无私捐赠书籍，包括通过joseph needham （1900-95）的努力的许多书。

• by the time joseph needham died in 1995, he had published 17 volumes of his 「science and civilisation in china」 series, including several that he wrote entirely on his own.

  李约瑟（joseph needham）去世于1995年，至此他已出版17卷《中国科学技术史》系列丛书，其中的一些完全由他独立完成。

• what was his relationship with joseph needham like?

  他同李约瑟的关系如何?。

• more than half a century ago, dr joseph needham uncovered the treasures of china's ancient science and civilisation.

  半个多世纪前，李约瑟博士以其睿智打开了中国古代科技的历史宝库，重拾了伟大的中华文明。