a good visual hierarchy is almost never noticed by users—it is only the lack of one and an accompanying confusion that tends to jump out at most people.

优良的视觉结构几乎不会被用户注意到，只有那些缺乏清晰结构并让人费解的层次才会显得刺眼。

after a little practice, these will start to jump out at you.

经过一些练习，你将可以轻松地发现这些语句。 。

some works of art are meant to shock, and others to please; some are meant to jump out at you, and others to sit quietly in the background.

有的艺术作品是要震慑受众，有的是为了取悦受众；有的张牙舞爪地扑向你，有的静静地待在背景里。

with my eyes refreshed after a year’s absence, things began to jump out at me that i may have noticed before but never fully articulated.

在我离开一年后再来用新的眼光审视这一切时，事情突然都一一出现在我面前，或许我以前也注意到过，但从未完整地描述清楚过。

it is ideas, as they jump out at you from the pages of a magazine.

读书是思想，因为它是来自你阅读杂志。

among these, the first to jump out at experts involved a part called the pitot probe.

其中，首先被专家所注意到的是关于皮托管探针的信息。

as an example, stephen king「s name doesn」t jump out at you because he「s got lots of cool pictures and graphics in his books.

作为一个例子，斯蒂芬金的名字并没有跳出你的视线，因为他有很多很酷的照片和图形在他的书籍中出现。

if you」re the monster, then nothing will be waiting in the shadows to jump out at you.

如果你是怪兽，那么就不会有东西在阴影里等着跳出来吓唬你。

jump out at the bank street and get a 10 bus there.

在银行街下车在那里换乘10路公共汽车。

the more you know about a stock, the more confidence you have and the fewer surprises can jump out at you.

你对一只股票的了解越多，你就越自信，你遇到的意外也就越少。