and officials with those groups said this time, they will be following up with an aggressive, coordinated lobbying effort to try to muscle the package through a jumpy house republican conference.
商界代表的官员这次表示,他们将协调一致、积极游说,大力促使胆战心惊的众议院共和党会议通过这一提案。
toning down a jumpy sympathetic nervous system will encourage a balanced sleep/wake cycle in perimenopausal women, says dr. yan-go.
严戈博士说,淡化跳跃的交感神经系统,将促进準年期妇女睡眠/唤醒周期的平衡。
the combination of these three substances, giving you extra energy, making your heart beat faster, making you a bit jumpy and slightly giddy....
这三种物质的结合,能给你额外的能量,使你的心跳加速,让你有点紧张,有点眩晕。。。。
but in a world of jumpy markets and 24-hour news, ill-disciplined spin should not be the government’s business.
但是在市场活跃和新闻24小时不断的情况下,不守规则之事不是政府所应为。
the question is whether this will be enough to keep the economy from overheating and to reassure jumpy investors.
问题是,这么做能否足够防止越南经济过热,并且让忐忑不安的投资者放心。
the customers get jumpy if takes much longer.
如果时间太长,顾客会不耐烦的。
the oft found that higher fees and discounts were not explained by the risks of jumpy stockmarkets.
公平贸易局发现,高额手续费以及优惠和波动的证券市场没有关系。
italy is sometimes thought of as an outlier within the euro zone—a kind of european japan—where only a small part of the public debt is in the hands of jumpy foreigners.
意大利有时被视为欧元区内的局外人—像是欧裔日本人—因为他们只有一小部分公共债务掌握在活跃的外国人手上。
one by one, euro-zone governments have been confecting austerity plans in a bid to reassure jumpy bond markets.
欧元区国家的政府一个接一个地筹备着节俭计划,以安抚债券市场的不安情绪。
skip the tinsel, or move it to a high spot on your tree where your cats and dogs can't get them, warns. put fragile ornaments at the tip-top of your tree, too, in case jumpy pets try to get to them.
不要用发光的装饰品,或将其放到你家的小猫小狗够不着的圣诞树的高处,还要把易碎的装饰品放置到圣诞树的上部,以防你家的小宠物会试图跳起来去触碰它们。
putting in long hours at the office? feeling jumpy every time your boss walks into your cubicle?
是不是感觉当老板走到你的隔间的时候,会有点神经紧张呢?
the jumpy reaction was understandable. for years, loose money has lubricated markets and encouraged consumers, companies and speculators to borrow handsomely.
这种剧烈的反应是可以理解的,多年以来宽松的资金麻痹了市场,也鼓励了消费者、企业和投机者潇洒的借钱。
when markets are jumpy and cash is needed, sovereign-wealth funds have some very fetching characteristics.
在市场动蕩亟需现金的时候,主权财富基金便会颇具魅力。
so this halloween, after kids make the rounds, blame the excitement surrounding the holiday for your child’s jumpy behavior -- not the pillowcase protruding with candy.
所以这个万圣节,如果孩子们要完糖都兴奋过头,要怪就去怪节日的燃点吧,别误会了枕套里溢出来的糖果。
perhaps zealous eu regulators may be what jumpy consumers need if they are to keep faith with free trade and globalisation.
如果神经兮兮的消费者们要遵守自由贸易与全球化的规则,那么也许燃情四射的调控使就是他们所需要的。