If you have moved away from the start address of the rendering, you can use this action to easily jump to that location.

如果您从赋值的起始地址处移开了，那么您可以使用该操作来轻松跳到该位置处。

This lets users search for words that are spoken in a clip. Viewer can also automatically jump to the exact point in the video when a phrase is said.

用户可以搜索视频中人物所说的词句，也能自动跳转到视频中出现这些词句的片段。

Those who are working often stay with the jobs they have rather than jump to better paying but less secure ones, as young people seeking advancement normally do.

有工作的人通常呆在原来的位置上，而不是像正常情况下寻求晋升的年轻人那样，跳到工资更高但是缺乏安全感的职位上。

If you are developing or reviewing an application, you may find it useful to jump to the corresponding component type that represents your client component.

如果在开发或评估应用程序，则可以直接跳到代表您的客户端组件的对应组件类型。

If you choose this approach, you can skip this section and jump to the next section.

如果选择此方法，您可以跳过此部分，并转到下一部分。

A jump to an initiating receive activity, that has no correlation defined, should be avoided.

应避免跳转到正在进行初始化且没有定义相关性的接收活动。

You can also access the properties in the pop-up window by pressing that arrow button; from there, you can jump to the properties of the type that you have selected.

点击箭头按钮您还可以访问弹出窗口之中的属性；从这里，您可以跳至您所选择的类型的属性。

Ms Pritchard said passengers were forced to jump to the ground, which was a couple of metres below the carriage.

她说。Pritchard小姐说，乘客们被迫从离地面几米高的车体上跳到地面上。

Then jump to the sections presented later in this article for more details on each new feature.

看完这些表之后，可以跳到本文后面的小节，了解关于每个新特性的更多信息。

A chapter on transitions is particularly interesting and presents a strong case for why interfaces should not instantly jump to various screens without making it clear how they relate to each other.

紧跟着讲述画面过渡的一章特别有意思，它雄辩地说明了为何不应该突然地在各个画面间跳跃，而应该清晰地表明画面之间的相互关系。

A few things that jump to mind as ripe areas for academic research on the cloud.

在云计算方向有几个学术界值得研究的领域跳入我的脑海。

Passing: jump indicates that iteration should jump to the next node and skip all remaining visitors for this node.

传递：jump表示迭代应跳转到下一个节点，并跳过此节点的所有剩余访问者。

Currently, the menu lets the user navigate around the site. He or she can jump to 「inbox」, 「compose new」, 「sent messages」, 「contacts」, etc.

目前，该选单可让用户浏览该网站，可以直接跳转到「收件箱」，「撰写新信件」，「发送邮件」，「联络人」…等等。

The main support page for each product contains a navigator that makes it easy to jump to just the information you need at the moment.

每个产品的主支持页面包含导航器，使得立即跳转到所需要的信息非常容易。

Instead, a more familiar dialogue menu is displayed - it serves as a springboard to jump to a specific category or to clear the messages altogether.

而是采用了一个更为人们所熟知的对话菜单。其功能类似一个跳板——用户可以跳转到一个特定的目录或者一键清除所有的信息。

However, they have a web of interconnected legacy applications and heterogeneous environments including mainframe, AIX, etc. that prevent them from making a wholesale jump to a cloud provider.

可是，他们的企业里有着网状互联的遗留应用和异构环境，比如主机、AIX等等。这些系统阻碍了他们向公共云的整体跨跃。

This function returns an anonymous visitor function that will jump to the next node if the node is not of the correct type.

此函数返回一个匿名访问者函数，如果节点的类型不正确，则该函数将跳转到下一个节点。

There are different kinds of Banks today -i'm going to jump to modern times.

今天则有不同形式的银行出现，我直接跳到现代的部分讲解。

Clicking an entry in the search results causes the other views to jump to the object or property associated with that entry.

单击搜索结果中的每个条目将导致其他视图跳到与该条目关联的对象或属性。

This tiny program is a bootloader that will initialize the attached memory controllers, possibly load the main program from some external source, and jump to it.

该小程序是一个bootloader，可以初始化附带的内存控制器，可能从某些外部源载入主程序，然后跳入主程序。

For convenience, there are tabs to jump to the sections of information that can be entered for name, E-mail, phone, and address.

为了方便起见，可以使用选项卡来转到信息输入部分，可以输入姓名、电子邮件、电话和地址。

Unlike some games where you can jump to your favourite levels from a handy home screen, there are no shortcuts in Hyrule, just the long, hard slog of the road, be it by foot or on horseback.

不像一些游戏，你能从主页跳转到你想要去的地方，海拉尔没有捷径，只有徒步或骑马的长途跋涉。

We simply move the new values for the parameters on top of the old ones and do a jump to the point in the function right after local variables are saved on the stack.

我们只需要将参数的新值移到旧值之上，然后在本地变量保存到栈上之后立即进行一个到函数中位置的跳转。

Click this link to jump to the administration portion of the site and scroll down to find the Delete Content link.

单击该链接跳转到站点的管理部分，向下滚动，查找「DeleteContent」链接。

As each function is called, its entry in the PLT is simplified into a direct jump to the loaded function.

当每个函数被调用时，它的PLT中的条目就会被简化为一个到那个已加载函数的直接跳转。

Rogers worries that a blind jump to gas could leave the country dependent on yet another fossil resource, without stemming the rate of climate change.

罗杰斯担心，盲目地跳向天然气会让整个国家不得不依赖其他的化石燃料，却不能减缓甚至逆转气候变化的进程。