英汉例句

• he answered, responding to the first question which she had put to him as though he had just heard it

  他回答她先头的问题，好象他还听见她在问似的

• he was an extrovert, unable to contain a good joke he had just heard and unwilling to treat bigwigs any less directly than anyone else.

  他是一个性格外向的人，如果他听到一个可笑之事，无法将其闷藏在心中，而且对待大人物像对待普通人一样直率。

• before doing so, i must address, head on, a matter that concerns you greatly, as we have just heard from the chair.

  在此之前，我必须正面说明大家十分关心的一个问题，这个问题主席刚才已经讲到。

• i had no idea that i had just heard his voice for the last time, 「 she said.

  但我不知道这是我听到他最后一次同我说话。”苏珊在文中说。

• tears came rushing right to my eyes and i let out a cry, as if i had just heard that everybody i love had died.

  我忍不住放声大哭，泪流满面就像听到我所深爱的人逝世一般。

• a: i’ve just heard a speech by the mayor.

  我刚才听了市长的演讲。

• 3：some people have all the luck! i just heard that my college roommate freddie is in fat city these days - a rich aunt died and left him 20 million dollars.

  他说：有些人就是幸运。他刚听说他大学时的室友freddie的姑姑去世，留给freddie两千万美元的遗产。freddie得了那么可观的一笔钱财，如今一定是优哉游哉，尽情享受人生。他说他的前室友isinfatcitythesedays就是这个意思。可见习惯用语infatcity是用来描绘舒适富裕的生活的。

• 」i was awake to go to work and then just heard this massive noise and boom—it was like the house got hit," resident kevin o「hanlon told ap.

  「我醒来要去工作，就听到很大的声响-像房子被撞到一样。」居民凯文欧汉龙告诉联合通讯社。

• the chairs and officers of the two committees have been working extremely hard and you have just heard the outcome.

  两个委员会的主席和各位官员一直非常努力，你们刚才已经聆听到了工作结果。

• 1：i guess joe jumped the gun when he told everybody jennie had agreed to marry him. i just heard that she」s announced her engagement to some other guy she went to college with.

  他说：joe曾告诉大家说jennie已经答应嫁给他了。我猜他这句话说得太早，因为我刚听礘ennie宣布和跟她一起上大学的另一个小伙子订婚了。

• no. i just heard of that.

  没有。我只是听说的。

• steven:i just heard there would be a couple of beautiful girls at tomorrow「s party.

  我刚听说明天的派对有很多漂亮女孩儿。

• yes and no. yes, if you just heard some popular website is limiting its free service level to only 1 rss feed.

  如果你了解一些主流站点的免费服务只提供1个rss源，那你就知道它的不可思议之处了。

• i just heard about your ideas on employee motivation and i wanted chat with you about a few things going on in my department.

  我刚听说你有关提高员工积极性的一些想法，我想和你聊聊我部门里的一些事情。

• you don」t yet know whether they「re giving changes back, or not, you just heard that they」re using your code because it solves a technical problem correctly.

  但您尚不知道他们是否会发送回更改，您只是听说他们之所以使用您的代码是因为您的代码可以正确解决他们的某个技术问题。

• i just heard that someone wants to take over part of the stamford nature center and turn it into apartment buildings.

  我刚听说有人想接管斯坦福德自然中心的部分土地，并把它改建军为公寓。

• i hadn't seen it happen, just heard the explosion.

  我没有看到发生的经过，仅仅听到了爆炸声。

• we have just heard the outcome, as presented by three mayors.

  我们刚才聆听了三位市长介绍的会议成果。

• they should have gotten the due diligence reports that we just heard described.

  他们应该已经得到了如我们刚才所说的尽职报告。

• then others arrived, realizing he was the cosmonaut they had just heard about on the radio.

  接着有其他人赶到，这才意识到他就是刚刚从广播中听到的那位宇航员。