on the first day i came here i mistook the lamplight on the top of mountain for star due to the dark night and unfamiliar surroundings.
天太黑,地方又太陌生,初来那天,真把山顶的灯光当做了星斗。
ahead of him the lamplight shone from his kitchen windows.
然而在他前面,从他的厨房窗户灯光照射。
on sunday, underground workers draining water from the flooded section saw swaying lamplight at the other end of the flooded v-shaped shaft, raising hope again.
周日,负责在地下从透水段抽水的工人见到v型巷道的另一端有微弱的灯光透出,这再次燃起人们的希望。
it really surprised me that the lamplight itself stood highly on the mountain, with no stars around it, like a lonely lamp hanging upside down over the boundless sea.
四周都没有星,只有它,那么高,如恶海孤灯,倒悬头顶,有点诧异。
in the dim lamplight he was frightened to see king goodness leaning over him with sword in hand.
在昏暗的灯光下他看到大仁慈王手握着剑正俯身在他面前。
a brief introduction about some basic concepts and principles for lamplight controlling system through network was presented. meanwhile, some question marks from real case were expounded as well.
简要介绍网络化灯光控制系统中的一些基本概念和原理,阐述实际工作中所面临的问题。
they all made no noise and seemingly astonished at how highly they stood. they smiled satisfiedly and watched the dense lamplight at the foot of mountain to look for their own house.
似乎都惊叹自己站立的高度,优裕地微笑着,看着山下密密的灯,寻自己的家。
elephants in various hues and lamplight around the pool create a unique romantic atmosphere of thailand.
池子两旁形态万千的大象配上柔和的灯光,尽情展现了泰国独有的浪漫气息。
we sat talking until it was lighting-up time, and indoors pools of lamplight were being kindled with spills along the succession of lavender-smelling rooms.
我们坐着,一直聊到晚上的开灯时间,室内游泳馆被照亮了,沿着充满薰衣草芳香的一排屋子有溢出的水。
but i improve upon the sun’s rays, which have painted falsely, and find that my eyes, so spoiled by lamplight and tobacco, can still paint, not only in dream but also while awake.
但我把相片挪了挪位,让阳光更好地照到它上面,使相片上的你看起来更好看一些,并且我发现我的视力虽然被灯光和烟草损坏,但我仍能在梦中,甚至在醒着的时候描绘你的模样。
the lamplight struck a gleam from her bracelets.
她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。
in this hotel the gentle yellow lamplight makes people feel soft and comfortable.
该宾馆柔黄色的灯光,使人觉得柔和舒适。
on the basis of the need of the lamplight for the helicopter to take off or touch down at the warship, the standard of the electromagnetic compatibility is considered.
根据直升机起飞、着舰时所需的助降灯光使用要求,考虑电磁兼容性标準,详细介绍了灯光助降系统的主机板、电源板、驱动电路、故障检测电路等硬件设计过程。
it tells of a soldier standing in lamplight outside a barracks saying good-bye to his sweetheart, lilli marleen.
诗中讲的是一个士兵战在营房外的灯光下向她的心上人丽莉?玛琳告别的故事:出征的号角响了,但士兵仍可望和丽莉呆在一起,他不愿与她分离。