a fly-catching clock, pest-control lampshade (above) and mouse-eating table all together make for one hungry living room.
能捉苍蝇的时钟、能除虫的灯罩(上图)以及能吃老鼠的桌子,这可真是一间饑肠辘辘的客厅啊。
the walls in the kitchen are painted in farrow &ball’s 「dix blue」 and the lampshade is my 「magnolia」 lampshade.
厨房的墻是farrow&ball「s的「迪蓝」涂料(dixblue),灯罩是我设计的「蒙古」灯罩。
i treat each lampshade as an individual piece; they are all slightly different and personal.
我对待每个灯罩作为个人作品;他们都略有不同和个人。
customer: this red color lampshade is not so beautiful. do you have it in pink?
这红色的灯罩不是很好看,你们有粉红的的吗?
i found an aqua-coloured thong hanging over the lampshade one day when i came in from work. it did not belong to me.
有一天下班回来我发现灯罩上方挂着一条水绿色的捆扎皮带子,这不是我的东西。
here, the focal-point floral pillow creates a visual triangle with the lampshade and vase on the mantel .
在这里,点花枕头创造一个视觉三角与灯罩和花瓶的壁炉。
i looked at the ribbon pinned to my lampshade and suddenly felt ashamed.
我看着别在灯罩上的蓝飘带,顿时感到羞愧。
i want the knob at the end of the string to be tinted acrylic to match with the lampshade .
我要绳尾的圆形按扭也是有亚克力与灯罩相配。
the lampshade is sized to balance the architectural form and is available either in fabric or silk.
灯罩被设计成与建筑式造型相匹配的外形,有丝绸和布两种材质。
the practical injection mould structure design for lampshade was presented.
给出了灯罩注塑模实用结构。
lampshade and bulb made of the same flexible material.
灯罩和灯泡用同一种软性材料制作。
a spherical lampshade with holes modeled after the infamous pitcher plant lures flies in, but they are unable to escape and eventually fall into the bottom of the light, where they become fuel.
这个球状的带孔灯罩仿照臭名昭着的猪笼草,引诱苍蝇飞入,一旦进入就无法逃脱了,最终落入台灯的底部,在那里转变为燃料。
sales person: here it is. i also brought a cream color lampshade to show you.
这就是了,我也拿了个奶黄色的灯罩给你看。
the invader saw the shadow of the lampshade fade away.
入侵者看见这个灯罩的阴影逐渐消掉。
it can also change the shape of its lampshade automatically.
它也能自动地改变灯罩形状。
if it doesn」t have a lampshade , it can get costly to find a replacement shade.
如果该灯具没有配套灯罩,你可能要出高价去买一个合适的灯罩。
the cable and lampshade are the material inspired by denim.
有线和灯罩的物质激励牛仔。
a delicate lampshade made by a traditional wool felt hat base and shape cutters - similar to those used in shoe making.
一个微妙的灯罩由一个传统的羊毛毡帽基地和形状的刀-类似制鞋所用的。
the lampshade could easily have been produced over 100 years ago.
灯罩可以很容易地制作了100多年以前。
image above: the lampshade is a product that i sold to liberty in london.
上图:灯罩是我出售给伦敦的liberty的产品。
the invader saw the shadow of the lampshade fade away.
入侵者看见灯罩的影子渐渐消失。