he said. first you make him dead, then you wish to rob his larder .
他说。一开始,你先把那个人给弄死了,这然后,你还想抢掠他的贮藏室。
the example of the woodpile and the well-stocked larder tells us that we can achieve what we dream, and winter brings us long, silent nights to dream on.
柴堆和储备良好的食物表明我们可以美美睡上一觉了。而冬日带来的是宁静的漫漫长夜,正好入梦。
wow! there it was, hoofing the lino by the larder door.
哇!它在那里,蹄子踏在食品储藏室门前的漆布上。
all we got was what we pinched out of the larder and then you used to go and tell tales to mother.
我们当时能得到的只不过是我们从储藏室偷拿的食品,而你常常去向妈妈告发我们。
after welcoming their sisters, they triumphantly displayed a table set out with such cold meat as an inn larder usually affords, exclaiming, 「is not this nice? is not this an agreeable surprise?」
她们欢迎了两位姐姐之后,便一面得意洋洋地摆出一些菜来(都是小客店里常备的一些冷盆),一面嚷道:「这多么好? 你们想也没有想到吧?」
the example of the woodpile and the well-stocked larder tells us that we can achieve what we dream;
柴堆和储备良好的食物表明我们可以美美睡上一觉了。
he wished to stock their larder first, and domesticate those which they might take later.
他打算先抓来充实他们的食品室,以后有工夫再捉来驯养。
the example of the woodpile and the well-stocked larder tells us that we achieve what we dream, and winter brings us long, silent nights to dream on.
柴堆和储备良好的食物表明我们可以美美睡上一觉了。而冬日带来的是宁静的漫漫长夜,正好入梦。