But because of the presumed largesse of future taxpayers, governments seem under much less pressure to reduce their pension costs.
但是由于假定未来的纳税人比较慷慨,政府似乎没有很大的压力来减少他们养老金的成本。
So the return on the taxpayers「 dollar is not likely to be larger if their largesse goes to a big company.
因此,如果纳税人把资金慷慨地投入一家大公司,回报不太可能更大。
It opposes the nuclear ambitions of Iran. Its largesse keeps the restive citizenry of the Gulf quiet-and will be vitally required to help crank up the creaking economies of Egypt, Tunisia and Libya.
它反对伊朗的核野心,它的慷慨让难以驾御的海湾人保持平静,埃及、突尼斯和利比亚勉强维持的经济也非常需要它来帮助加快运转。
This lot’s basic prescription is to spend more—though the long boom in state largesse under the previous, Labour government, during which today’s yobs grew up, suggests cash alone is not the answer.
这一阵营的基本解决方式就是投入更多的资金——尽管在先前的工党执政时,也就是如今的这些小无赖们长大的年代,国家的慷慨解囊维持的长期繁荣暗示人们:只有金钱是不够的。
He has dispensed largesse from Argentina to Africa (see article), and hopes that this will win Venezuela one of the two rotating seats for Latin America on the UN Security Council.
他对许多国家慷慨解囊,近到阿根廷远至非洲,借此希望能为委内瑞拉赢得联合国安理会中代表拉美的两个轮值席位之一。
It appears he is fogged by the largesse of $2.2bn donated annually by the US to Egypt, which many believe is tied to his commitment for the US-Israel ambitions and project in the region.
看起来穆巴拉克被事实上美国给予埃及的慷慨的22亿美元的赠与迷花了眼。许多人认为这笔钱是与穆巴拉克在美国以色列在这一区域的雄心和计划上的承诺相联系着的。
Hence the unprecedented largesse of the bank bail-out.
这也是为什么对银行的救助是如此前所未有的慷慨。
The Independent and the London Evening Standard depend on the largesse of foreign investors.
而独立报和英国标準晚报则依靠国外投资者的慷慨解囊勉强维持。
The prime minister」s unexpected intervention follows mounting public anger and some embarrassment among MPs about the levels of largesse in Westminster.
首相的仓促介入起因于不断激化的公愤和因西敏寺赞助过度慷慨引发的某些议会内部的尴尬。
The Federal Reserve also chipped in with more largesse in its emergency lending program for investment banks.
在这场突发事件中,美联储同样介入,为哪些投资银行提供了更为慷慨的借款。
This is a question asked today by all manner of Pakistanis who are concerned about the consequences of American largesse to the Pakistani military with only small scraps of civilian assistance.
这也是今天各种各样的巴基斯坦人所问的一个问题。他们担心美国给了巴基斯坦军队慷慨的援助而平民补贴只有一点点的结局(后果)。
In the short term public largesse is a necessary response to the slump in private demand.
短期内公共财政的慷慨是对私人需求萎缩的必要反应。