the last walk of a condemned person to the execution place

the last mile down the hill would be the longest.

下山的最后一英里显得无比漫长。

the last mile i performed on foot, having dismissed the chaise and driver with the double remuneration i had promised.

我守信付了双倍的价钱，打发走了马车和马车夫，步行了最后一英里路。

and not all networks reach the last mile to a customer's door.

同时，并不是所有的网络都能直接面对用户（能完成「最后一英里」，进入用户家庭）。

for all the challenges, royal mail still has a reputation for reliability. it also has a near-monopoly over the last mile to the front door, and often completes deliveries for other services.

尽管面临各种挑战，皇家邮政依然在可靠性上享有良好的声誉，而且几乎垄断了last miletothefrontdoor方面的业务，还经常为其他邮递系统完成业务。

maybe sun can even take mysql the last mile it needs to go to replace oracle for even the largest databases

sun也许能帮助mysql走出最后的一步，让它能在甚至最大型的数据库上替代oracle。

she finished the run to portland, completing her last mile with the governor of oregon.

她完成了到波特兰的跑步，俄勒冈州的州长和她一起完成了最后的1英里。

this last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it.

要打通这最后一公里，可能比打通前面所有的路都难。

it also has a near-monopoly over the last mile to the front door, and often completes deliveries for other services. but in the current uncertainty, corporate customers are falling by the wayside.

尽管面临各种挑战，皇家邮政依然在可靠性上享有良好的声誉，而且几乎垄断了last miletothefrontdoor方面的业务，还经常为其他邮递系统完成业务。

still, the last mile remains elusive.

尽管如此，「最后一英里」依然难以解决。

i was the lion who gave the horses the new strength of fear for the last mile so that you should reach king lune in time.

我就是使马儿们在恐惧中获得新的力量、奔驰最后一段路程，以便你及时见到伦恩国王的那头狮子。

i’ve made my last mile and i want to say the things that should have been said so many times before.

我行驶完了最后的里程。 现在我只想说那些早就该说许多遍的话。

what about the train, and the bus? can smoothly from the county back to the village? this year, the last mile is even more!

下了火车怎么办，还有公交车吗？能顺利从县城回到村里吗？今年，这「最后一公里」更通了！

leverage of application market places and the ecosystem, system integrators and software vendors, for last mile

应用市场、生态系统、系统集成商与软件厂商之间的影响