Chronic lateness is related to procrastination.
「惯常迟到」跟拖延癥相关。
Due to the lateness of the transfer, I could do very little to prepare myself," he told reporters.
由于转会来得太晚,我几乎毫无準备,”他告诉媒体。
Your continued lateness for class indicates to me that you are not really a very serious student.
你继续上课迟到向我表明了,你是不是真的是一个很认真的学生。
The reason for my lateness is that I missed my bus.
我迟到的原因是错过了汽车。
And if your team is willing to accept lateness as a norm, what will they be accepting of next? Late projects. Late deadlines.
如果你的团队愿意接纳迟到,那下次还会接受些什么?项目晚交,截止日期推后。
For some people, lateness is nothing more than a habit learned in childhood from a parent or an older brother or sister who also ran late.
对于有些人来说,迟到不过是童年时代从经常迟到的父母或哥哥姐姐那里学到的一种习惯而已。
Hours are not only determined by the clock, but by tardiness, the number of children, lateness of returning, and other considerations.
工作时间并不是仅仅由时钟决定,而且通过工作延迟,孩子的数量,返回时间的耽搁和其他情况所决定。
Sometimes in time-conscious societies, lateness is accepted. On the flip side, people in relaxed societies are gradually becoming more time-conscious.
译文:有时在重视时间观念的社会,迟到也是可以接受的。反过来讲,在步调悠閑的社会,人们也渐渐变得较有时间观念。
She offers a lame excuse for being late (again) and ACTS offended when you tell her that lateness is a problem.
她提供了(又)迟到的一个蹩脚借口,并且当你告诉她迟到是有问题时,装做受到了侵犯的样子。
He is criticized by his teacher, because of his lateness for class.
因为上课迟到,他挨了老师的批评。
The guesthouse in Nanshao was the most pleasant we have come across, run by a welcoming Miao family who despite the lateness of the hour gave us hot water for our feet and hot food for our bellies.
南哨的旅馆是我们遇到的最友善的旅馆,由一家好客的苗族人经营。尽管那天已经很晚,主人还是为我们的双脚提供了热水,为我们的肚子提供了热饭。
They know their lateness will cause anger, and this serves their deep need to be punished.
他们深知迟到会让人生气,而这正恰恰满足了他们内心深处受惩罚的需要。
And in some countries, where time-keeping isn「t seen as very significant, your lateness wouldn」t matter at all.
而且在一些时间观念不是很强的国家,迟到根本就算不了什么。