But on a lazy late summer day, I came to view TiVo in a whole new light.
但是一个懒洋洋的夏日夜晚,我开始以一个全新的眼光来看TiVo。
Overall, this pattern means that the carbon dioxide output from electricity generation in the UK was much greater in the late summer months of 2006 than a year earlier.
总之,这种格局意味着,仅是相隔一年多,英国发电排放的二氧化碳量已经远远超过2006年的夏季。
Many experts think the spread of swine flu will slow down during the late summer of 2009, but spread more quickly again in the autumn and winter.
很多专家认为猪流感传播在2009年夏末放缓,而在秋冬季传播更迅速。
The general release is planned for late summer after another beta due in 4 weeks.
普通发行版计划在下一个beta版发布后4周的本夏季末。
Despite misgivings, the attraction of the moor in the late summer sun was too strong.
尽管有顾虑,但在晚夏阳光的照耀下,高沼地的诱惑太大了。
All through the late summer and early fall, destructively heavy rains have wreaked havoc on southeast Asia.
东南亚的暴雨从深夏贯穿到初秋,已经肆虐成灾。
The water level in the lake in late summer 2010, however, was unusual if not unprecedented.
然而在2010年夏末,就算不能说水位是史无前例,也可以说是非同寻常的高。
Ahead of the late summer bank holiday weekend - a popular time for barbecues - the government body issued tips to help people avoid food poisoning.
在晚夏周末休假的时候,人们喜欢到河岸边烧烤,在这个时候,当局会提前发布帮助人们避免食物中毒的提示。
One late summer night in the studio I was thinking about the design of shoes in general.
一个夏末的夜晚,我在工作室思考传统的鞋子设计。
As a result the spring butterflies have been spotted 「beating up」 late summer butterflies including chalk-hill blues and gatekeepers, he said.
「结果是,春天产下的第一代蝴蝶被观察到‘痛打’夏天产下的第二代- - - - -这其中包括了石灰石蓝蝶和看门人蝶(译者注:均为蝴蝶品种)。」Oates说道。
In late summer and fall, they enter a feeding-frenzy phase, foraging up to 20 hours a day.
夏末秋初,它们会进入疯狂觅食的阶段,每天要吃20个小时。
It was a late summer evening and they were sitting in the living room, the curtains open, lights off. They often sat this way at dusk.
那是暑假的最后几天的晚上,卧室的灯是关着的,窗帘却打开,黄昏中他们坐在里面。
In late summer and early fall, they picked cotton in the fields beside black men and women, and if there was ever a conflict there, I was too dumb to see it.
在夏季末和初秋之时,他们会在田间采摘棉花,若是和身边的黑人发生争执,我也因为太过害怕而不敢多看一眼。
Wall Street typically pays out roughly half of its revenue in compensation, and firms often wait until late summer to cull staff when they have a better sense of revenue for the year.
华尔街一般要在赔偿金上支付大约一半的收益,公司经常等到夏季之后开始裁员,就是当他们对整个年收益有个更好的认识的时候。
Jay Zwally, a Nasa scientist, recently suggested it could be virtually ice-free by late summer 2012.
最近,美国航空航天局科学家杰·齐瓦利提出,可能在2012年夏末之前,实际上就没有海冰了。