i think the united states can and should lead the way in finding new energy solutions, and i’m optimistic about our ability to innovate our way to a better future.

我认为美国能够也应该在寻找新的能源解决方案的方面起到引领作用，我非常的乐观的相信我们有能力通过创新让我们的生活变得更加美好。

ibm continues to lead the way in virtualization, building off its 40-year history of virtualization.

ibm 会继续在虚拟化领域保持领先，延续其长达 40年的虚拟化发展史。

cmdr. mark c. jones, spokesman for the commander of the submarine force, said thursday, adding that 「women officers are going to lead the way for the study of the integration of enlisted females.」

潜艇部队指挥官发言人马克c.琼斯少校在周二说，「如果政策有所改变，操作起来会有相应的灵活性」，另外他还说道，「女性军官将会在如何整合女兵这个问题上起到带头示范的作用。」

but if successful this could lead the way to a more standardized and accurate way in which to measure the performance benefits of various soa-based implementations.

但如果这一工作获得成功，它将引领一种更加规范与準确的方式，来为多种soa相关实现的性能表现进行衡量。

having a retailer the size of wal-mart lead the way is expected to speed up the process considerably.

而沃尔玛这样的零售行业的老大的这一做法被认为会促使这一进程的进展。

on thursday, i went to penn state university, whose students and researchers are poised to lead the way on innovation and job creation.

周四，我去了宾夕法尼亚州立大学，那里的同学和研究人员在创新和创造就业门路上为我们赢得了先机。

the results may lead the way to new therapies for speech disorders.

该结果很可能会开辟一条治疗言语障碍的新疗法。

ready or not, the way we light our homes and offices is about to change, and the technology that will lead the way is somewhere in this hall.

不管準备好了没，我们照亮房子和办公室的方式都将发生改变，而引领这场改变的技术就在这个会场的某个地方。

japanese officials say they will lead the way in introducing more robust and transparent aid policies.

日本官员表示，日本将带头采取更强有力和更透明的援助政策。

so suggest activities, lead the way towards things that you want to do.

所以，提出你的建议，以你喜欢的方式做事。

he could lead the way towards a brave deal on the climate.

他可能会开辟一条道路，在气候问题上达成一个勇敢的交易。

with the world looking to china as a beacon to lead the way out of economic gloom, a second downturn would have a big impact on global confidence, not to mention commodity prices.

由于各国把中国视为引领全球摆脱经济低迷的灯塔，因此，中国经济的二度衰退将对全球信心产生严重影响，更别提对大宗商品价格了。

it can be used as a keyboard, and it can even be used as a bracelet - but it's really a phone which nokia thinks can lead the way in the next generation of mobile technology.

它可以当键盘用，还可以像手镯一样戴在腕上----但它千真万确是一款手机。诺基亚认为这种手机能在下一代移动通信技术中独领风骚。

this past week, the president highlighted how students and researchers at penn state university are poised lead the way on innovation and job creation through their work on energy efficiency.

上周，总统肯定了宾夕法尼亚州立大学的同学和研究人员在能源效率研究上的工作，这也为我们在创新研究和创造就业上赢得先机。