英汉例句

• on my way hack i would pass by the laboratory and library building whose large french windows had soft curtains let fall to the floor.

  件转身往回走，不远便会来到实验室和图书馆。 这儿宽大的落地窗软帘垂地，。

• never look into the eye when all you do is lie. the cruelest thing a guy can do to a girl is to let fall in love when he doesn「t intend to catch her fall !

  如果你总是骗人，就不要直视人家的眼睛。 一位男子对一位女子所能做的最残忍的事就是当他无意跟她恋爱时却让她陷入情网。

• she didn」t let fall a word to us about the plan.

  关于这项计划她对我们一字未提。

• so, as soon as their parents slept, hansel got up, intending to go out and gather some more of the bright pebbles to let fall as he walked, that they might point out the way home;

  于是，当他们的父母一睡着，汉斯就起来，打算出去外面并且收集更多的亮亮的鹅卵石仍在他走过的路上，这样他们就可以标记出回家的路了；

• in short, his mother had let fall some speeches, as if she intended to put me out of the family.

  总之，他的母亲故意透出几句话，好象她打算请我到外头居。

• let fall upon its back the soot that falls from chimneys.

  脊背接住烟囱落下的煤灰。

• let fall thy blade on vulnerable crests;

  让你的刀刃降落在别人的头上吧；

• good people all, a tear let fall and mourn for mine and me.

  善良的人们啊，请流下你一滴眼泪，为我和我的一切过。

• she took out her tucking comb and let fall the longest and most beautiful roll of hair i have ever seen.

  她取下插在头发上的木梳，放下我所见过的最长最美丽的一卷头发，然后从头发里拿出一个小包裹。

• let fall thy blade on vulnerable crests; i bear a charmed life, which must not yield to one of woman born.

  让你的刀刃降落在别人的头上吧；我的生命是有魔法保护的，没有一个妇人所生的人可以把它伤害。

• and let fall bow and arrows, sick at heart.

  秋天，让弓和箭，病人的心。

• some think a cloud is a kind of bag that contains the rain which is let fall by the cloud.

  他们有的认为，云是一个很大的包，里面装着水，雨就是从云里倒出来的水。

• the young married pair often sat together hand in hand; he would talk, but she could only now and then let fall a word in the same melodious voice, the same bell-like tones.

  这对年轻人常常手牵手地坐着，他讲，她不时插上个把字，同一个调子，同样那么两三响钟声。