it's far too easy to let loose in the thrill of the moment.
在这种刺激下太容易放松警惕了。
the cabin looked as if a maniac had been let loose there.
小屋看上去像是被疯子在那撒过野一样。
having already demonstrated a maturity beyond her years, the movie allows lawrence to let loose and have a little fun while still maintaining a dramatic integrity.
片中,劳伦斯演绎出超越其真实年龄的那份成熟,影片给予她自由发挥的余地、却仍能保持剧情的完整。
they let loose this second replicator and began the process of memetic evolution in which memes competed to be selected by humans to be copied again.
他们开启了第二复制因子并开始了媒母进化,而媒母的竞争又是由人来选择继续再次复制。
catherine told her husband that someday she was going to let loose and tell him what she thought of him.
凯瑟琳告诉丈夫说,总有一天他要痛痛快快说出她对他的看法。
now with dodge, you can start abusing your mongoose bite, or even better, if you parry, you can let loose your almighty counterattack.
躲避后你可以使用猫噬,更好的是,格档后你可以发动反击。
we humans have let loose something extraordinary on our planet - a third replicator - the consequences of which are unpredictable and possibly dangerous.
我们人类在自己的星球上引入了一种非同寻常的东西:第三复制因子(replicator)。其后果难以预料,而且不无风险。
the low black skies let loose on us and we became soaked to the skin.
乌云低垂的天空向我们泻下倾盆大雨,把我们浑身都浇湿了。
people are only let loose on the system once they have received sufficient training.
只有当人们有足够训练之后,才允许他们在体制内自由发展。
now he and his men want to take over the museum and let loose an underworld army.
现在他和他的人要接管博物馆和放松黑社会的军队。
it is rather the most disturbing element in civilization, the most profoundly revolutionary thing which has ever been let loose in the world.
可以说这是文明社会最令人不安的因素,是迄今为止在世界上发生的最深刻的革命性事件。
has the dog been let loose is it still tired up?
狗已经放了呢,还是仍然拴着?
i feel like a little kid who has been let loose in a sweet shop.
我感觉我现在就像一个在糖果店的小孩那样高兴和无忧无虑。
a bunch of idiots was let loose on a nuclear power station.
一群白癡在核电站里到处乱跑。
she has all the glee of a little girl let loose in a sweetie shop.
她像糖果店里无人管束的小女孩那样兴高采烈。
when the time comes, let loose a tiger and a devil; but wait for the time with the tiger and the devil chained- not shown-yet always ready.
时候一到便把猛虎和魔鬼都放出去,可是在猛虎和魔鬼还有链子拴着的时候,你就得等待时机——不露声色地作好準备。