you need to position the new saas offering for a new market, where you will be competing on a level playing field with the start-ups.

你需要面对新的市场，与诸多创业公司相竞争。

when we do this, we set up a level playing field for the child, rather than pre-ordaining the identity choice by an inadequate and insensitive early educational program.

当我们做这件事情时，我们就为孩子建立了一个让他们发挥作用的平台，而不是在不适当的和迟钝的早期教育过程中为他们事先做出了身份选择。

a level playing field doesn’t mean much if you don’t know the rules or have the right sporting equipment.

公平竞争并不意味着你不了了解规则或者有合适的体育器材。

additionally we will resolutely maintain our conservative and prudent fiscal management style low and predictable tax structure as well as level playing field for all.

此外，我们会坚决维持我们保守而审慎的财政管理方式、低水平而明确的课税结构，以及提供公平竞争的环境。

if european enterprises want to be innovative, they, of course lead a level playing field so that they compete.

如果欧洲企业想要创新，当然他们需要领导一个水平的竞技场进行竞争。

the proposal for a level playing field demands, of course, equal education.

等同地位竞争的提议，需要平等教育。

in the wireless age, we should be able to have a level playing field in which an idea- an entrepreneur- will be judged by the content of its concept rather than by the color of its maker.

在无线网络时代，我们应该拥有一个公平的竞争环境，企业家们能够以自己的理念来判断问题，而不是其制造者的颜色来判断。

even he doesn't believe a level playing field exists yet.

但是即便如此，他也不相信存在一个公平竞争的领域。

they once asked me for advice about purchasing a cots human-resources system, and i advised them against it: why should they put themselves on a level playing field with their competitors?

他们曾就购买cots人力资源系统咨询过我的意见，我建议他们不要那样做：为什么要让自己置身于一个和对手公平竞争的环境呢？

as befits its economic global rank china is providing a level playing field for all firms, domestic or foreign alike.

中国正在为所有企业，不分中外，建立一个公平竞争的环境，使之与其在全球经济中的排名相符。

we share an interest in improving governance and strengthening institutions to create a level playing field for business.

在改善治理、强化制度，以便为商业创造一个平等的竞争环境方面，我们拥有共同利益。