Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
所以利未人在他弟兄中无分无业,耶和华是他的产业,正如耶和华你神所应许他的。
About Levi he said: 「Your Thummim and Urim belong to the man you favored.」 You tested him at Massah; you contended with him at the waters of Meribah.
论利未说:「耶和华阿,你的土明和乌陵都在你的虔诚人那里,你在玛撒曾试验他,在米利巴水与他争论。」
Of course, a lot has changed since Levi wrote 「Christ Stopped at Eboli」, about the people and poverty he found.
当然,在利维写了《基督停在恩波利》以后,很多事情改变了,当地人不再过着贫穷的生活。
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
西缅和利未是弟兄。他们的刀剑是残忍的器具。
Levi Strauss is equally upset. It says it has a right to control the marketing of its own product and set the prices it wants to set.
李维·斯特劳斯对此事也同样不满意,他们说,自己应该有权控制自己产品的市场,按自己愿意卖的价钱销售。
Another researcher Phillip Levi in this institute agrees to these opinions.
该所另一位研究员菲利普?利维也认同这些观点。
The writer takes Jesus to be a priest not of the line of Levi or Aaron, but of the line of Melchizedek.
作者认为耶稣是一名祭司,不是利未或者亚伦那种祭司,而是麦基洗德那种。
The company traces its origin to Levi Strauss (1829-1902), a Bavarian immigrant who arrived in San Francisco in 1850 during the Gold Rush, bringing dry goods for sale to miners.
公司的起源可以追溯到一名叫做李维·施特劳斯(1829—1902)的巴伐利亚人,他在1850年的淘金热时期移民到旧金山,将纺织品卖给矿工。
Levi was a working chemist, but the title is a metaphor and even this figure of speech is sometimes a little strained to comply with the book's scheme.
莱维的本职是一名化学家,但是这个书名用的是暗喻手法。有的时候,这种修辞格与这本书的表达意图有些牵强附会。
Strauss went into business with his two brothers and built Levi Strauss and Co. into a major American company that exists to this day.
施特劳斯和他的两个兄弟一起开办了李维·施特劳斯公司,时至今日,它已经成为了美国的一家大公司。
And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me.
耶稣经过的时候,看见亚勒腓的儿子利未,坐在税关上,就对他说,你跟从我来。
In 1985 the Haas family, along with other descendants of Levi Strauss, staged a leveraged buyout that returned the company to private ownership.
1985年,哈斯一家与李维·施特劳斯的其他后代利用融资,使公司重新变成私人经营性质。