Willem Johan Kolff was born in Leyden, the Netherlands, on Feb. 14, 1911. He received his M. D. at Leyden University in 1938 and a Ph. D. at the University of Groningen in 1946.
威廉·约翰·科尔夫于1911年2月14日出生于荷兰莱顿,1938年获莱顿大学医学博士学位,1946年获格罗宁根大学哲学博士学位。
We travelled to Leyden from The Hague by the steam-tram, through cheerful domestic surroundings, past little Englishy cottages and gardens.
我们从海牙乘坐蒸汽火车,沿途一派赏心悦目的乡野风光,还有英国式的小屋和花园,来到莱顿。
That electricity from a Leyden jar or an electric machine would cause the legs of a dead frog to move.
莱顿瓶或电器发出来的电竟使死蛙的腿动起来。
The son of a railroad official, he studied at the University of Pisa from 1918 to 1922 and later at the universities of Leyden and Gottingen.
儿子的一条铁路官员,他就读于比萨大学,从1918年至1922年,后来在大学莱登和德国哥丁根。
By the time she caught sight of the Leyden house, she was beginning to pant, for her stays were tightly laced, but she did not slow her gait.
等到她看见莱顿家的房子,因为她的胸衣箍得太紧了,就已经开始气喘,不过她并没有放慢脚步。