英汉例句

• malaria disproportionately affects poor people who cannot afford treatment or have limited access to health care, trapping families and communities in a downward spiral of poverty.

  疟疾严重影响无力支付治疗费和难以获得卫生保健的穷人，并使家庭和社区越来越深地陷入贫困。

• 「they had limited access to traditional military stuff, which is why they「re using these other things, because they couldn」t pull into a port to get them,」 he said.

  「这些新武器很难从传统装备改过来，这给它的使用带来了限制，这也是为什么船员还使用着其他武器，就是因为他们停港后也找不到。」wilde-ramsing说。

• also, there「s no way to create limited access to allow an assistant or family member to use just your mobileme online calendar.

  还有，你没法创建一个限制接入的帐户，允许一名助手或家庭成员只能使用你的mobileme网上日程表。

• this contributes to a nutritious diet, particularly important for rural communities with limited access to markets.

  这促进了有营养的膳食，对于进入市场机会有限的农村社区来说尤其重要。

• in britain nice has come under fire for rulings that limited access to expensive drugs for alzheimer’s and cancer on the nhs.

  在英国，国家健康和临床研究所规定，在国民健康保险制度中，要有限地使用治疗老年癡呆癥与癌癥的新药。 因此该研究所备受指责。

• for children with poor health and limited access to medical services, this decision has been disastrous. there have already been hundreds of deaths.

  孩子身子弱又不接受医疗服务，这种决定已成了一种灾难，已有数以百计的人死亡。

• when forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, courts have limited access to outside expertise.

  当被迫权衡介于现实生活与数字生活之间的问题时，法院只有很少的外部专家资源可用。

• when the woman overseeing her internship asked to join her facebook circle, ms. liu agreed, but limited access to her facebook page.

  实习期间，女上司想加入刘敏在facebook上的朋友圈，尽管她同意了这个申请，但对个人主页设置了浏览权限。

• measures to address the most likely reasons – early marriage and childbearing, poor socioeconomic conditions and limited access to good perinatal care – are needed.

  需要采取措施解决的是可能由早婚早育、不良的社会经济条件和无法获得良好的围产期保健等原因引起的问题。

• major challenges include poor living and public health conditions, largely destroyed disease monitoring and containment systems and limited access to some of the worst-hit areas.

  目前面临的主要困难有生活及公共卫生条件差、疾病监控体系大面积受损、进入受灾严重地区的渠道有限等问题。

• for instance, linux code has no direct access to the rsx graphics processor. rather, a special device is provided that allows limited access to it, providing for a reasonably efficient 2d framebuffer.

  例如，linux代码不能直接访问rsx图形处理器，但是可以使用其提供的专门设备对rsx 进行有限访问，从而实现不错的2d帧缓沖效率。

• the gated villages are the latest indignity for china」s migrant workers, who already face limited access to schooling and government services and are routinely blamed by city folk for rising crime.

  封锁村庄是对那些已经面对有限的入学机会和政府服务的、理所当然地因不断升高的犯罪率而被城市居民指责的外面务工人员的最新的一种歧视。

• more than half the region’s firms say limited access to electricity, telecoms and transport is a problem for business.

  这里超过一半的公司称有限的电力、通信和交通资源限制了生意发展。

• the 28-year-old lower east side resident wanted some privacy, so he limited access to his profile. but when his dad’s girlfriend discovered that she was blocked, things went south.

  这位曼哈顿下东城的居民想有要自己的隐私，所以他限制了配置文件的访问。

• by default, a restricted environment is employed, granting an application limited access to the network and the local machine.

  缺省的，使用受限环境，为应用程序授权对网络和本地机的有限的访问。

• these are risks like hiv infection, malnutrition, diabetes, smoking, alcohol and substance abuse, indoor air pollution and, above all, limited access to basic care for the poorest people.

  首先，最贫困人口获得基本医疗服务的机会有限，其它风险是：艾滋病毒感染，营养不良，糖尿病，吸烟，酗酒，吸毒，室内空气污染等。

• its initial release supports only the mail function and some limited access to calendar data using a sidebar.

  它的最初发行版只支持mail功能，允许使用侧边栏有限制地访问calendar数据。

• these systems require limited office functionality and typically provide basic email and browser features with limited access to advanced desktop features.

  这些系统只需要有限的办公功能，通常提供基本的电子邮件和浏览器功能，以及有限的高级桌面功能访问权限。

• when the woman overseeing her internship asked to join her facebook circle, ms. liu agreed, but limited access to her facebook page.

  曾经有一位监督自己实习工作的女士申请加入她的facebook圈子，她点击同意，但却没有允许其进入自己的主页。

• ms. lang says gender-based stereotypes about leadership during tough times and limited access to informal networks and mentors may be partly responsible for the disparity.

  lang说，从性别角度看待艰难时期的领导能力以及进入关系网络和得到指点的机会受限可能是造成这种差异的一部分原因。

• if, on the other hand, defect tracking is heavily customized, or if limited access to defect tracking is being provided to external parties, clearquest will need to be retained for defect tracking.

  另一方面，如果缺陷追蹤已经进行了定制，或者如果对缺陷追蹤的有限访问权限已经向外部团队提供了，那么 clearquest将需要保留以进行缺陷追蹤。

• the regional spokesperson for the u.n. agency, kirsten mildren, says people in the hard-hit areas face limited access to water and shelter, including evacuation centers.

  联合国机构的地区发言人米尔德恩说，受灾严重地区的人们缺乏水和避难所，一些疏散中心也是如此。

• 「poor people have limited access to information and, consequently, have a low level of awareness,」 he says.

  「穷人得到的信息有限，因此，其认识水平也很低，」他说。