that「s the limiting factor for both sun and wind energy.

这就是利用太阳能和风能的限制性因素。

in the largest plants, the limiting factor for processing speed is thegrader—so there’s a need for a second person to handle the volume.

在最大的工厂，限制加工速度的因素是分级员——因此有必要有另一个人控制产量。

with a little foresight, it」s not hard to overcome what might seem like a limiting factor of lexicographic searches.

只要有一点先见之明，就不难克服对于字典式搜索来说看似局限的因素。

the point here is that water is going to be a severe limiting factor - not only to economic development, but just to feed a growing population," he said.

关键的问题是：水资源将变成一个严重的限制因素，不仅限制经济发展，而且会限制不断增长的人口的吃喝。

we might think that the limiting factor on many design projects is money, brooks says, but that「s not true.

布鲁克斯表示，我们总认为很多设计工程的限制因素是资金，实际上这种想法是错误的。

wea ?ll show details from the slower 6800, because it is the limiting factor in this test.

我们将展示来自较慢的6800 的详细结果，因为它是这个测试中的限制因素。

with no dependencies on external services, the most important limiting factor for supplying content to the customer is bandwidth.

在不依赖外部服务的前提下，向用户提供内容的最重要限制因素是带宽。

the limiting factor is the satellite imagery—which obviously has to be up-to-date.

对此的制约因素是卫星图片，显然图片是需要.时时更新的。

but no matter how much we maximize crop yield per acre, the limiting factor for food production is land.

但是不管我们如何最大化粮食亩产量，最大的制约因素还是土地。

one limiting factor is the viewing angle, which is comparable to using a camera lens: a telephoto lens has a narrower view than a wide-angle lens.

限制因素之一就是观察角度，这与使用照相机的情况类似：长焦镜头的视野比广角镜头的观察角度要窄得多。

capacity is really time, energy, and attention, and it’s the energy and attention that are both the hardest to quantify and the ones that are limiting factor for creative work.

所谓工作能力实际上就是时间，精力和注意力。精力和注意力是最难量化的两个因素，同时也是限制创造力的因素。

the rules architect must consider the performance of the rules engine and not let it become the limiting factor of your overall system performance.

规则架构师必须考虑规则引擎的性能，而不能让它变成您的系统整体性能的限制因素。

because a great deal of data had to traverse the network, the limiting factor was bandwidth.

由于必须通过网络传输大量数据，带宽成为了限制因素。

the real limiting factor is not how many messages pass through a queue, but how deep a queue normally gets -- which should be a very low number.

真正的限制因素不是有多少消息通过队列，而是队列通常的深度为多少——这个数字应该非常小。

and when extreme agility is required, the limiting factor on an aircraft」s performance is often the need to keep the pilot alive and conscious under high g-forces.

此外，当超凡的敏捷度成为当务之急时，飞机性能的局限因素则通常是需要在高强度的地心引力下让飞行员生存下来并保持清醒。

if this practice continues, water will soon become a limiting factor for food production as a basic staple for the general public in some countries.

如果这一做法持续下去，水资源不久后将会成为粮食生产的一大制约因素，而粮食生产是一些国家普通大众基本口粮的来源。