and whatever their dreams – making a new life in the west or waiting out the worst until iraq becomes livable again – iraqi refugees generally land first on jordan「s doorstep.
不管他们怀着怎样的梦想—在西方开始新的生活或者等待伊拉克重新成为适宜居住的故土,伊拉克难民通常都会选择安曼做为第一个落脚点。
vancouver has topped the list of the world」s most livable cities for the fifth straight year, while melbourne claimed second place from vienna in a list dominated by australian and canadian cities.
好像每年都有全球最适合居住城市的评比 之前排名靠前的一直是加拿大,澳洲和瑞士某地。
beyond growing food, the philosophy of sustainability also espouses broader principles that support the just treatment of farm workers and food pricing that provides the farmer with a livable income.
除了种植粮食,可持续发展的理念还包括更广泛的原则,支持公正对待农场工人和食品价格,为农民提供适宜生存的收入。
the ubpa is divided into four exhibition fields - livable cities, sustainable urbanization, protection and utilization of historical heritages and technological innovation in built environment.
城市最佳实践区在世博园区中有15公顷左右的展区,包括四个展示领域,分别是宜居家园、可持续的城市化、历史遗产保护和利用、建成环境的科技创新。
today, amsterdam, paris and rome are just beautiful and highly livable cities (if you have the money), but no magnets.
今天,阿姆斯特丹,巴黎和罗马依旧美丽宜居,但他们失去了核心的吸引力。
vancouver, british columbia — in this urban oasis widely considered one of the most livable places in the world, the downtown eastside is about 15 square blocks of something else.
温哥华,不列颠哥伦比亚省——这个城市绿洲被广泛认为是世界上最适宜居住的地方之一,位于市中心东区的15街区。
the government should raise the public awareness of environmental preservation/protection, thereby promoting sustainable development and creating a more livable /inhabitable environment.
政府应该提高公众的环境保护意识,以此来促进可持续发展并且创造一个更适合人类生存的环境。
many of those digesting this newest advice say they will do what they always have: filter and apply it in a way that makes life livable for both them and their children.
许多人听到这一最新消息说他们不会改变他们所做的:通过自己的判断来过滤它、应用它,让他们和他们的孩子有更适宜的生活。
cities should promote a harmonious and friendly social environment, and build civil, safe and livable urban neighborhoods through rational planning.
构筑亲睦友善的宜居社区 ,城市应构建和谐友好的社会环境,通过合理规划,营造文明、安全、宜居的城市社区,在就业、医疗、教育、住房、社会保障等方面提供平等和高质量的公共服务。
in many neighborhoods, someone forgot to plan for that basic building block of livable cities, the sidewalk.
在许多社区,有人竟然忘记为这些适宜居住的城市修建基础设施——人行道。
slums should be turned into livable places where residents have the opportunity to build a 「decent roof over their head」 and basic amenities like water and sanitation, she says.
贫民区应该被改造成宜居的地方,使居民有机会为自己建造一个体面的安身场所,并获得供水和卫生服务,她说。
if you have a day job, it will take longer to generate a livable income, but it can still be done part-time if you’re willing to devote a lot of your spare time to it.
假如你有一份日常工作的话,你会花费更长的时间才能获得一份可观的收入,不过假如你很愿意投入很多的业余时间去打理网站的话,也不是办不到。
we have not generated real wealth, and we are destroying a livable climate ...
我们并没有获得真正的财富,我们正在摧毁一种宜人的气候...
high above melbourne, the recently crowned world's most livable city, a rare, full-floor penthouse apartment has gone on sale.
新近荣膺全球最宜居城市的墨尔本,一套可以鸟瞰整个城市的整层屋顶公寓正在发售。