英汉例句

• why do we try to define people are simply good or simply evil, because no one wants to admit that compassion and cruelty can live side by side in one heart, and that anyone is capable of anything.

  因为没有人愿意承认同情和残忍会肩并肩的呆在一个身体里面；当然，也不会承认他们可以做任何事情。

• because no one wants to admit that compassion and cruelty can live side by side in one heart. and that anyone is capable of anything.

  因为没人会愿意承认悲悯与残暴会共存一心…也不会承认自己能干出任何事。

• the two systems can live side by side and compliment each other nicely.

  这两个系统能够和谐共处。

• because no one wants to admit that compassion and cruelty can live side by side in one heart.

  因为没有人会愿意承认残暴和仁慈会存在于同一个身体里…也不会承认自己能干出任何事情。

• but many now believe that multiculturalism has led instead to what amartya sen, an economist, calls 「plural monoculturalism」—groups that live side by side but do not touch.

  但是现在很多人相信多元文化主义反而导致了「多元单一文化主义」的产生。 这种说法是由经济学家阿玛蒂亚非森提出的，它的意思是许多群体毗邻而居，却老死不相往来。

• yet even the most straw-clutching of optimists must wonder whether the israelis and palestinians will ever agree to live side by side in two secure and sovereign states.

  但是，即使是最急切抓住任何实现和平微小机会的乐观派都不得不怀疑，以色列和巴勒斯坦是否愿意作为两个独立的安全主权国家和睦而居。

• a country where old architecture and high tech industry live side by side in harmony.

  这是一个古老建筑和高科技工业和谐并存之国。

• because no one wants to admit the compassion and cruelty can live side by side in one heart.

  因为没有人会愿意承认残暴和仁慈会存在于同一个身体里…

• we hold a new vision now for humans and nature learning to live side by side in support of one another.

  我们现在有了一个人类与大自然的新前景就是学习彼此为邻以支持彼此提升。

• people of different religions and cultures live side by side in almost every part of the world, and most of us have overlapping identities which unite us with very different groups.

  几乎每一个角落都有不同宗教和文化的人民并肩生活着，我们大多数人都有多重身份，这种身份将我们与极为不同的群体联系起来。

• we look forward to the day when tiger and human may live side by side in peace.

  我们盼望这人类和老虎会肩并肩地生活在和平中的一天。

• but neighboring argentine ant colonies that invade new locations often live side by side with nary a scuffle, so there is no in-species mechanism to keep populations down.

  但是，侵略了新地区的，邻近的阿根廷蚂蚁种群却一起生活，不发生一点沖突，所以这里没有种群机制来保证蚂蚁数量的下降。

• we believe that it is right and necessary that people with different political and social systems should live side by side – not just in a passive way but as active friends.

  我们认为生活在不同政治制度下的各国人民应该共处，不仅仅是消极共处，而是要积极地友好相处，这是正确而必要的。

• today, amid the stunning landscapes, more cultures live side by side here than anywhere else on earth.

  如今，这里不仅有令人瞠目的风景，更有比地球上任何地方都丰富的文化。

• we, like you, are people—people who want to build a home, to plant a tree, to love, to live side by side with you in dignity, in affinity as human beings, as free men.

  我们，与你们一样，是人——是想要建立家庭，种树，去爱，作为人类，作为自由的人，同你们肩并肩、有尊严地、亲密地生活在一起的人。