英汉例句

• Paulson had a short position of 1.76 percent in Lloyds TSB Bank Plc on Sept. 23, when the stock traded for 261.75 pence, the firm said in a regulatory statement.

  该公司在一份应对监管的声明中说到，在去年9月23日，保尔森在劳埃德银行集团的空仓比重为该银行股份的1.76%，当日该银行股票价格为261.75便士。

• Clearly the directors of Lloyds TSB must take responsibility for their decision to acquire HBOS.

  很明显，Lloyds TSB的主管人员必须为他们收购HBOS的决定担负责任。

• In Britain the government ignored the worries of its antitrust watchdog over the merger of two of the country「s biggest Banks, Lloyds TSB and HBOS.

  在英国，政府根本无视反垄断监管机构对国家最大的两家银行劳埃德银行与HBOS银行的合并的顾虑。

• The Lloyds TSB brass plate is screwed to a wall in Edinburgh.

  劳埃德银行的黄铜牌子钉在爱丁堡城里的一面墻上。

• Lloyds TSB has also been able to close one of its 11 manned call centres, reaping 「very attractive」 cost savings, says Ms Jones-Evans.

  Jones-Evans.女士声称，Lloyds TSB同样因此得以关闭其11个人工呼叫中心中的一个，这又能带来「极有吸引力」的成本节约。

• Royal Bank of Scotland Group Plc and Barclays Capital are managing the new bond issue and Lloyds TSB Corporate Markets and HSBC Holdings Plc are joint bookrunners.

  苏格兰皇家银行和巴克莱投资银行成为此次发售新债券的承销商，劳埃德银行企业市场机构(Lloyds TSBCorporateMarkets)和汇丰银行成为发售债券的联合簿记管理人。

• The elephant in the room is what restructuring the commission will force on RBS and Lloyds Banking Group (the merged Lloyds TSB and HBOS).

  显而易见的是，欧盟委员会将会强令苏格兰皇家银行以及劳埃德银行集团（即合并后的劳埃德TSB银行和哈利法克斯银行）进行改组。

• Mr Daniels, unrepentant about his rash merger, nevertheless seems eager to get back to the good old-fashioned prudence that made Lloyds TSB dull but successful.

  Daniels先生并不为他仓促的合并感到懊悔，但似乎他却渴望回到老式的稳健政策，这种政策下，Lloyds TSB银行虽不活跃但却很成功。

• Worries about how HBOS, a British bank, would roll over its wholesale obligations forced it into the arms of Lloyds TSB on September 17th.

  对如何延长其批发债务的担心，迫使哈里法克斯(一家英国银行)在9月17日把自己卖得了劳埃德集团。

• In Britain the government ignored the worries of its antitrust watchdog over the merger of two of the country」s biggest Banks, Lloyds TSB and HBOS.

  在英国，政府不顾其反垄断监管机构的担忧，把该国两家最大的银行——劳埃德银行与苏格兰哈里法克斯银行——进行了合并。