英语释义

• a word borrowed from another language; e.g. `blitz' is a German word borrowed into modern English

片语

Chinese loanword汉语借词

loanword nativization外来语本地化

Japanese loanword和制外来语

Differentiation to Loanword Rhetoric借代修辞格辨识

Mongolia loanword蒙古语借词

English loanword英语借词

Loanword Translation外来语翻译

German loanword英语中的德语借词

foreignism外国习俗；外来语

Loanword Phonology借词音系学

英汉例句

• more and more companies use the loanword to name their products. there are many disagreements on these loanwords in the academic circles.

  目前学术界对以外来词命名的公司、企业、店铺、商品名称词存在着一些争议。

• based on former loanword researches, this text analyzed the content and form of new loanwords , in addition, analyzed transliteration words in loanwords.

  本文在前人对外来词的研究的基础上，对近年来新出现的外来词作了内容和形式上的分析，并且具体分析了外来词中的音译词。

• through the historical review of the loanword translation in chinese language, changes of chinese peoples psychological culture can clearly be stated.

  回顾外来词翻译的历史，就可以从中发现中华民族的心理文化变迁。

• since language and culture are intrinsically related, we should take into account both linguistic and cultural factors in study of the loanword translation.

  语言和文化的关系错综复杂，密不可分，因此，外来词翻译研究不应该局限于语言层面，而应该同时考虑语言和文化的因素。

• this paper combs different translation methods of chinese loanwords in different stages of chinas translation history so as to give some help to to-days loanword translation.

  本文梳理了中国翻译史上不同时期汉语外来词的翻译方法，旨在对今天外来词的翻译有所裨益。

• loanword is subject to objective laws of the development of language and culture as well as to people's subjective consciousness.

  借词一方面是语言文化发展的客观规律，另一方面又受人的主观意识所支配。

• loanword is not only an important method of metabolism of vocabulary, but also an important approach to the creation and development of language and culture.

  借词不仅是词汇新陈代谢的重要方式，也是语言文化创新与发展的重要途径。

• the word-building ways mainly consist of homonym, overlap, metaphor, metonymy, abbreviation, loanword or explaining a word in another way.

  其构词方式主要有谐音、重叠、比喻、借代、字母缩写、音译借词和别解构词等。

• the language from which a word is borrowed may also be referred to as the source language of the loanword .

  这种借用外来词的语言对于被借用的语言来说也是源语言。

• it is not necessary that the meaningful transliteration should be a loanword of semantic transliteration .

  字面上有意义的音译词并不一定就是音意兼译的外来词。

• at last , it expatiated the new trend of loanword in modern chinese.

  通过对比，阐述了现代汉语外来词的新动向。

• loanword is the inevitable result of language contact. mongolian kinsfolk appellation words of chinese loanword reflect the characteristics of marriage influence between mongolian and han.

  借词是语言接触的必然结果，蒙古语亲属称谓词中的汉语借词反映了蒙、汉两个民族在婚姻家庭层面上的影响特点。