With its twists and turns, Lombard Street is known as the most crooked in the world.
曲折拐弯的隆巴德街恐怕是世界上最弯曲的街道了。
Lombard Street is the most crooked road in the world and can be found in San Francisco.
伦巴第街是世界上最弯曲的道路,位于旧金山。
As Charles Dumas of Lombard Street Research tartly remarks, Mr Greenspan displayed 「asymmetric ignorance」.
正如朗巴德街研究所的查理斯·杜马斯所言:格林斯潘先生表现选择性的无知。
Lombard Street Research sees an 「iron bubble」.
伦巴第街研究所看到的是一个「钢铁泡沫」。
One even drove itself down Lombard Street in San Francisco, one of the steepest and curviest streets in the nation.
有一辆甚至自动行驶在旧金山这条全国最陡最曲折的伦巴帝街上。
Traffic is bad enough without the double-decker tourist buses blocking the view atop Lombard Street or clogging the Golden Gate Bridge.
交通已经够糟的了,更何况还有双层旅游巴士总在九曲花街挡住人们视线,或是在金门大桥上阻塞交通。
With its eight hairpin turns negotiating a hair-raising 31.5 per cent gradient, San Francisco's Lombard Street is one of the toughest tests drivers can face.
八个U型急转弯道(hairpin,又称发夹弯道),同时31.5%的路面坡度令人毛骨悚然,旧金山伦巴第街(Lombard Street,又称九曲花街)是汽车测试最为困难的路段之一。