英汉例句

• the days of general managers who know 「a little about lots」 are completely over, claims lynda gratton of london business school in 「the shift」, a new book.

  伦敦商学院的琳达?布兰顿在他的新书《大转移》中断言，总经理事无巨细管理公司的日子早已过去。

• in the context of the london business school study, however, investors may be taking a rational view of the dividend outlook.

  然而在伦敦商学院的研究中却指出，投资者也许在对股息分红的前景持理性的态度。

• after gaining doctorates at harvard and mit, he worked at insead, a leading european business school in fontainebleau, france, and london business school before dying at the age of 55.

  在哈佛和麻省理工分别获得博士后学位后，高厦先后就职于法国枫丹白露的欧洲着名商学院insead和伦敦商学院，最后在55岁时告别了人世。

• summer congregation on the quad. graduates from london business school average $203, 425 of compensation in their first year, almost 83% higher than before they started.

  在quad的夏季毕业会中，来自伦敦商学院的毕业生在他们的第一个学年收到了平均203，425美元的补助，大约比之前高出83%。

• in a forthcoming book, don sull of london business school identifies two contrasting approaches to corporate strategy: absorption and agility.

  在一本即将出版的书中。伦敦商学院的donsull确认了两种相对的经营企业的战略方法：专注和灵活。

• the london business school partners club recognizes the strain business school can place on the families of mba students and offers advice to students on both their academic and personal lives.

  伦敦商学院认为专职的商学院应该不仅专注于mba学生的学术生活，更加应该为学生的个人生活提供建议。

• a study by the london business school found that, since 1900, buying british stocks with the best momentum would have turned £1 into £1.95m

  一项伦敦商学院的研究指出，自1900年起，购买英国股市最佳沖力个股将使1英镑升值至去年年底的（税费前）1百95万英镑。

• andrew scott of the london business school points out that britain’s debt burden rose from 121% of gnp in 1918 to 191% in 1932 and did not return to its 1918 level until 1960.

  伦敦商学院的安德鲁-斯科特（andrewscott）指出，英国的债务负担占国民生产总值（gnp）的比例由1918年的121%上升至1932年的191%，直到1960年才返回到1918年的水平。

• london business school has introduced a master’s in finance.

  伦敦商学院引入了一个金融硕士课程。

• in europe the only schools that could call themselves rivals were the london business school (lbs) and imd in switzerland.

  在欧洲能与之相提并论的只有伦敦商学院（lbs）和瑞士洛桑国际管理学院。

• elroy dimson, paul marsh and mike staunton of the london business school examined their database of 17 national stockmarkets since 1900.

  伦敦商学院的埃尔罗伊?迪姆森、保罗?马甚和迈克?斯汤腾查阅了17个国家1990 年以后的股市数据库。

• the network at london business school doesn「t stop at the classroom.

  伦敦商学院的人际关系网不仅仅限于课堂内。

• it is monday and, after two weeks of what is known at london business school as 「the flat-hunter pub crawls」—a long party before the official classes start—orientation week begins.

  在伦敦商学院内着名的正式开课之前总有一场派对长征，在这场名为「安得广厦千万间——酒吧探索之旅」后，为新生入学而特设的热身周在周一开始了。

• rob goffee and gareth jones of the london business school point out that today’s most productive companies are dominated by what they call 「clevers」, who are the devil to manage.

  伦敦商学院的robgoffee和garethjones指出，今天最具创造性的公司都由「创意人」来统辖，这些人对管理者来说却是「恶魔」。

• lynda gratton, who was ranked in the times 「thinkers 50」 list of most influential business thinkers, was among four london business school faculty members on the list.

  lynda位于时代杂志「50位思想家」名单中，她是在伦敦商学院四所校区成员里在该榜单上有名字的其中一位。

• others reporting double-digit increases include the london business school and the stern school of business at new york university.

  其它还有两位数增长的商学院包括伦敦商学院和纽约大学斯特恩商学院。

• rob goffee and gareth jones of the london business school point out that today」s most productive companies are dominated by what they call 「clevers」, who are the devil to manage.

  伦敦商学院的罗伯·戈夫和加雷斯·琼斯指出，当今世界上最具竞争力的公司里到处是这种「聪明人」，他们是很难管理的。