英汉例句

• the targetsallegedly included the london stock exchange and the american embassy.

  据称，这些目标包括伦敦证券交易所和美国大使馆。

• manchester united was publicly traded on the london stock exchange before the glazers bought the club.

  在格雷泽家族收购曼联俱乐部之前，这家俱乐部曾在伦敦股票交易所被上市交易。

• london stock exchange group plc dropped 2 percent to 729 pence, the first retreat in four trading sessions.

  欧洲历史最悠久的独立交易所伦敦证券交易所集团（london stock exchangegroup）股价下跌2%，至729便士，四个交易日来首次下跌。

• the london stock exchange is moving to acquire the toronto stock exchange and the singapore exchange is moving to acquire the australian securities exchange.

  伦敦证券交易所正对多伦多证券交易所进行收购，而新加坡交易所正试图收购澳大利亚证券交易所。

• a tie-up between the mongolian bourse and the london stock exchange is expected to be announced by the end of the month.

  蒙古证券交易所与伦敦证券交易所（london stock exchange）的合作预计将于本月末公布。

• the london stock exchange disclosed that it was in talks with lch .clearnet, europe’s only independent clearing house.

  伦敦证券交易所发布声明说他正与欧洲唯一的独立结算所lch.clearnet进行谈判。

• rio was 「pursuing a range of options, some of which are at an advanced stage」 that would help create shareholder value and improve capital structure, it said in a london stock exchange announcement.

  力拓在伦敦证券交易所发表的声明中说，它正在「寻求广泛的选择，其中一些趋于成熟」，那将有助于创造股东价值并改善资本结构。

• the board of lch.clearnet agreed to a €500m ($680m) offer by the london stock exchange for a majority stake in the clearing-house.

  伦敦结算所董事会同意了伦敦证券交易所给出的对其多数股权达5亿欧元（约合6.8亿美元）的出价。

• shares in the company dropped 3.5 percent to 4, 119 pence ($64.56) on the london stock exchange on friday.

  星期五，该公司在伦敦证券交易所的股票跌落3.5%，至4.119便士（64.56美元）。

• in europe, the london stock exchange has been actively courting foreign listings for a number of years, with a recent surge in listings from developing markets such as russia.

  在欧洲，伦敦股票交易所多年来一直努力推动外国公司股票上市，目前大量增加了从那些发展中市场，例如俄国，的股票上市。

• the london stock exchange was a closed shop, marked by an antiquated division between brokers who brought the business and jobbers who made markets in shares.

  伦敦证券交易市场过去是一个封闭的市场，令人垢病的是其过时的分类：进行交易的股票经纪人和负责做市的股票做市商。

• earlier, the london stock exchange and tmx, which runs the toronto bourse, said they would merge their businesses.

  早些时候，伦敦证交所和多伦多证交所声称他们将合并双方的业务。