the custom dates from the days when women wore longer skirts.
这种习惯始自妇女穿较长裙子的时期。
do this step for two weeks, or longer if you like.
此步骤持续进行两周,如果你喜欢可以延长时间。
that’s why you need to look at longer trends and do some statistical analysis.
这就是为什么你需要看一看长期趋势以便做一些统计分析。
shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want.
再不允许商店想什么时候提价就提价了。
he was no longer in his comfort zone, talking about himself and his problems.
他不会再呆在他的舒适带思考自己和他自己的问题。
we took him to the doctor, who said it was pesticide poisoning and that he should no longer do the spraying.
我们把他送到大夫那里,大夫说这是农药中毒,而且建议他不要再做喷药工作。
the longer he stayed in london the more he hated it, but he could not go back to wales for he had no job there.
他在伦敦呆得时间越长,越憎恶伦敦。可是,他却不能回到威尔士,因为那里没有他的工作。
hitch up my carriage, let me ask him for longer time to pay back the loan.
给我把车套好,我去求他把欠款期限延长几天。
the enemy on the right flank is now like a spent arrow and no longer a threat to our position.
右翼的敌人已经是强弩之末,不能再威胁我们的阵地了。
for me, it means that i no longer have to take all the decisions for him.
对我而言,这意味着我不再需要为他作一切决定了。
and i no longer like skating since then.
从那时起我就不再喜欢滑冰了。
this requires it to no longer be viewed as a utility but rather as an integral and vital asset to the company.
这就要求不要再将it看作是一种工具,而是将它看作是公司的一个不可分割的重要资产。
they are generally round but stretch longer along one axis than along the other.
总体上它们是圆的,但沿一根轴比另一根轴延伸得要更长一些。
i no longer keep anything.
我不再保存任何东西。
his heart broke when she told him that she no longer loved him.
当她告诉他,她不再爱他时他极度伤心。
「it no longer belongs to anyone, 」 he said of the square.
「它已经不再属于任何人」,他谈到广场时。
but what of effort -- the individual who strives harder and longer to succeed -- how should his/her 「effort」 be valued?
但是,对于付出更多努力和更长时间去获得成功的个体-如何来衡量他/她付出的努力呢?
if you till the soil, it shall no longer give you its produce.
即使你耕种土地,它也不会再给你结出作物。
the car should be housed with a cover for a longer time's parking.
长时间的存放汽车,应给汽车罩上套子。
「i have remained silent in the face of these injustices; but no longer so, 」 he declares.
他宣布道:「面对这些不公,我过去一直保持着沉默;但现在不再沉默了。」
the weakened battery was no longer discharging.
废蓄电池不再放电。
although some still do so, it is no longer the rule.
尽管一些公司仍在这样做,但这已不再是通行做法。
after his voice broke, he could no longer sing soprano parts.
他的声音突变后,他不能再唱童声高音部了。