英汉例句

• and it「s possible they were cooking up nuts, using a wide range of nuts - including acorns - that you need to cook and boil for a long time before you can actually eat them.」

  也有可能是在炖坚果，像橡子之类的，那种东西可真是要熬很久时间可以吃。

• it will be a long time before any other country can aspire to the global military reach of the us.

  任何其它国家追求获得美国在全球的军事影响力都需要很长的时间。

• a moment always comes when one has looked too long at a landscape, just as it is a long time before one sees enough of it.

  一个人对着一个景观看足够长的时间，总会看够的；同样地，一个人需要很长时间，才会看够它。

• even so, everyone at mcdonald\「s must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.

  尽管如此，麦当劳的每个人还是应该期望公司在短期内不要再遭遇这样的紧急事件了。

• but others argue that with the real estate market in a tailspin, it might be a very long time before prices rebound -- making it a poor market at this time.

  一些人随着房地产市场的下行，价格将在很馋过一段时间之后反弹，这将使现在的市场非常低迷。

• tolkien did a wonderful job in creating a living world and it will take a long time before his legacy is forgotten - if it will ever come to that.

  托尔金创建的这个精彩的中土世界，人们即使过了很长时间都不会忘了它-如果有一天真的会忘的话。

• it would be a long time before i could understand such forces in others or in myself.

  过了很长一段时间，我才了解到在他人或自己身上的那种力量。

• he was awake a long time before he remembered that his heart broken.

  他清醒良久才发现心已破碎（爱情的打击是深刻的）。

• with the new restrictions in place it will be a long time before anyone swims as fast as many have at these championships.

  在新的限制生效后，任何人想要游得和（穿着这些泳衣的）锦标赛选手一样快，就要花上很长时间了。

• but it could still be a long time before the trapped miners see the light of day.

  然而，要将被困矿工解救到地面上来还需要很长时间。

• it」s going to be a long time before we fully understand the implications of open source for the broader economy, but so far, it「s been very good for just about everybody.

  虽然在我们完全了解开源对于更广泛经济的影响以前这将是一个漫长的过程，但是迄今为止几乎对每个人来说都很好。

• it will be a long time before theorists understand this force – it is part of the bedrock nature of space and time.

  这种力是宇宙中自然原则的一部分，理论学者还需要很长的时间来了解它。

• but it will probably be a long time before the trade deficit comes down enough to make up for the bursting of the housing bubble.

  但是把贸易逆差降到足够低的水平，低到可以弥补地产泡沫破裂带来的损失，是需要很多时间的。

• this is a lower risk situation, but it may take a long time before the market adjusts the stock」s valuation.

  这是一种风险更低的情况，但是或许要花很长时间市场才会调整该股票的估值。

• if the indexing and code tips help you create more performance friendly applications, then perhaps it will be a long time before you need to use this process.

  如果索引和编码技巧可以帮助您创建性能更好的应用程序，或许您很久之后才需要使用这个过程。

• it was a long time before we came at the truth.

  过了很长时间我们才了解到真相。

• and when the baby—unthinkable thought—drives away, too, i’ll stand on the boulevard for a long time before walking back into the house.

  而当这个小女儿——意想不到的思想——也离开时，我将会站在大街上良久才会回到屋里去。

• but i can very easily imagine a collection of defined predicative generic functions working happily for a long time before the ambiguous case is encountered.

  但是在碰到这些模糊性之前，我很长时间都认为定义一些断言通用函数就可以了。

• if one of these objects survives long enough to be moved into tenure space before becoming unreachable, it could be a long time before a tenure collection runs and 「realizes」 that the object is dead.

  如果这两种对象存活的时间足够长，在变得无法访问之前被移动到保留区空间中，那么可能会经过很长时间以后才会运行保留区收集，「发现」这个对象已经死亡。

• officials suggest it'll be a long time before the one-child policy is dropped nationwide.

  官员们表示，全国范围内取消独生子女政策还需要很长时间。

• that suggests it will take a long time before american house prices surge again, or before spreads on high-yield corporate debt get down to the lows seen earlier this year.

  这也就是说，离美国房价的再次暴涨，或者说，在再次看到今年初高收益公司债券利差降到低点的情况之前，还有很长一段时间。

• the babaco has been planted in ecuador a long time before the europeans had discovered these lands.

  在欧洲人发现厄瓜多尔这片陆地以前，这里已经种植山木瓜很久了。

• it will be a long time before he recovers from his present troubles.

  要使他从目前的困境中恢复过来需要很长时间。

• it will be a long time before king coal and queen oil are dethroned completely, but their reigns as absolute monarchs of all they survey are coming slowly to an end.

  但是要想让「煤炭国王」和「石油皇后」退位还需要很长时间，但是「他们」的绝对统治地位正日渐势微。

• it may be a long time before you see your natural hair color again, or even remember it. it is rare that anyone over the age of 16 actually has a natural level lighter than a 7.

  也许你再次看到你发色的本来颜色时会有一段较长的时间，甚至记忆这种颜色，这是少有年龄超过十六岁的人发色水平亮度实际在7以上。

• so a long time before quantum mechanics was developed, people made measurements of the heat capacities of materials.

  那么在量子力学建立起来,之前的很长一段时间，人们测量,物质的热容。