over the entrance to the site hangs a portrait of king abdullah, looking down benignly.

入口上空位置悬挂着阿卜杜拉国王的肖像，肖像里的他亲切地向下看着。

according to reporters in the courtroom, madoff sat looking down in front of him as his victims gave vent to their fury.

根据法庭中的记者报道，当他的受害者们向他发泄愤怒时，麦道夫一直坐在那里向下看着前方。

they also tend to report a transcendental experience that comes from being in space and looking down on the planet - obviously, this experiment can「t allow for that.

他们也会倾向于报告一种超然的经历，从太空上看地球---很明显，这个实验无法顾及到那个。

」i remember how much he loved swimming and he will be looking down at that pool thinking i wish i was in there today,「 the prime minister said.

英首相卡梅伦说：「埃文以前太爱游泳，他曾眼睛直勾勾地看着游泳池，好盼望自己能够下去游泳。」

using the same slogan, another ad showed a red-haired man looking down his pants dejectedly.

同一个标语，另一个广告里一个红头发的男人正沮丧地向下看他的裤子。

sniffling and looking down while fidgeting around their knees with the hands.

当对方双手不停摩擦膝盖显示出坐立不安，他们会吸鼻并且往下看。

she would have refused him politely had they been standing together on the ground, but, looking down at his upturned face, she felt that any excuse would be trivial.

假如他们两人都站在平地上，她就会礼貌地婉拒他。但是居高临下看着他仰起的脸，她觉得找任何一个借口都很无聊。

too many times, as we dive, we keep looking down —— and too often, several interesting sights are missed.

大多数情况下，我们边潜游边向下看，这样就会经常错过了许多有趣的景致。

looking down on a person, the person is about a cylinder with a radius of 0.3 meters (just a guess).

从跳楼者头顶向下俯瞰，裹着汽泡纸的人就好比是一个半径为0.3米（这只是个估计值）的圆柱。

as for the goddess, some art historians believe she is looking down and seeing his reflection in the water, while others have called her glare a sidelong glance.

至于戴安娜女神，有些史学家认为她垂下眼睑，正从水中俯视自己的倒影。其他一些则认为她用余光怒视着入侵者。

「wherever he is, doctor martin luther king is looking down on us and saying, the speech i made and with all the struggle in america, it has finally come to where there are some changes,」 she said.

不管他在哪里， 马丁·路德·金博士一定会在天上看着我们。 他在说，我的讲话，以及美国所经受的一切磨难，最终带来了现在的这些变化。

perhaps i was on my hands and knees, or looking down over the back of a chair talking into what i imagined an abyss.

也许那时，我正趴在地上，或是低头看着椅背，说着自己想象中的无底深渊吧。

this was a runaway said mr. chen and she stood 「tummy railing 」 looking down at the water despondent.

老陈说，这是逃婚。她站在那，肚子靠着栏桿，绝望地看着水面。

looking down from orbit hundreds or thousands of kilometers above the sunlit surface of the earth, the signposts of civilization are clearly visible.

在几百或几千公里外的卫星轨道上向下俯瞰这个被太阳照耀的地球，文明的标志清晰可见。

「hester prynne,」 said he, leaning over the balcony, and looking down steadfastly into her eyes, "thou hearest what this good man says, and seest the accountability under which i labour.

「海丝特·白兰，」他俯身探出阳台，坚定地朝下凝视着她的眼睛说着，“你已经听到了这位好心的先生所讲的话，也已经看到了我所肩负的重任。

rizzoli, looking down at the long series of scoring codes on the page.

芮黎真低头看着报告上那一长串评分编码，问道。

we sipped our drinks looking down at the canyon and over the dead sea toward the dusky hills of jordan; the children stopped complaining.

我们一边饮茶，一边看着下面幽深的峡谷，还有死海那一边笼罩在暮色中的约旦群山。 此情此景，孩子们也不再抱怨了。

but i think this is rather an implausible suggestion because, of course, you could have these glorious views just by going up in the airplane and looking down from the safety of your airplane.

但我认为这是个似是而非的建议,因为，当然，你可能只是坐飞机向上飞,并安全地向下看,就会有这些迷人的视野。

one day god was looking down on earth，and saw all of the mischievous behavior that was going on.

一天，上帝正在往下看地球，他看到了所有不好的行为正在继续着。

mr dombey took it loosely in his own, and stood looking down upon her for a moment, as if he knew as little as the child, what to say or do.

董贝先生把它松松地握在自己手里，站在那里，眼睛向下对她看了一会儿，仿佛他和这女孩子一样，不知道该说什么和做什么似的。

looking down samuel gauges how far out he」ll need to jump to clear the shrubs and land in the piled leaves.

塞缪尔往下看，在目测他要跳多远才能越过那处灌木丛落在树叶堆上。

looking down on the world – and especially those tail-wagging dimwits known as dogs – may seem like the natural order of things for cats.

让我们来仔细观察下这个世界- 尤其是那些时不时就摇摇尾巴的狗狗们- 它们看起来像是小猫们的天生指导着。