英语释义

• a small hole in a fortified wall; for observation or discharging weapons

• an ambiguity (especially one in the text of a law or contract) that makes it possible to evade a difficulty or obligation

片语

detection loophole探测漏洞

tax loophole漏税；[税收] 税收漏洞；税制漏洞

barbican外堡；枪眼；碉堡或其他类似的防御工事

leak泄漏；漏洞，裂缝；泄漏出的液体（或气体）；（秘密信息的）透露；撒尿；漏电

System Loophole系统漏洞

London loophole伦敦漏洞

law loophole法律漏洞

loophole mining漏洞挖掘

loophole certificate漏洞存单

loophole certificates漏洞融通证明书

FBOT Loophole境外期货交易所漏洞

英汉例句

• one way to help pay for the aid would be to close the tax loophole that lets the nation’s wealthiest private equity partners pay tax at close to the lowest rate in the code.

  一个能帮助提供贷款的方法是使让国家最富有的私人股权合伙人按照法律上最低的赋税比例纳税这个法律漏洞不复存在。

• but closing the loophole that encourages foreigners to come to the united states solely to make their future children u. s. citizens would not address the larger question of birthright citizenship.

  但填补了鼓励外国人为了让子女取得美国国籍而来美生育的法律漏洞并不能解决出生地国籍主义上更大的问题。

• although the tax break is hard to defend, closing the loophole would lead to many small, weak hospitals shutting down—something voters would be unlikely to tolerate.

  尽管人们很难为税务减免而辩护，结束这样的漏洞可能会导致很多小型医院的倒闭，这正是选民们不能容忍的事情。

• have explain my understanding of website construction procedure at the end of the thesis, has analysed various kinds of loophole and solution existing in the network.

  在论文的最后阐述了我对网站建设流程的认识，分析了网络中存在的各种漏洞以及解决办法。

• a curious loophole in the law means that smoking tobacco in a public place such as a coffee shop in amsterdam is banned, while puffing away on pure cannabis is entirely legal.

  在阿姆斯特丹有一个有趣的法律漏洞，意味着在公众场所比如咖啡馆吸烟是被禁止的，而吸纯大麻则是完全合法的。

• trade and investment offers a big loophole for chinese and foreign firms.

  贸易和投资领域中，中外企业找到了一些大漏洞。

• lehman exploited a loophole in accounting rules to sell assets, getting them off its balance sheet even as it was obligated to repurchase them a short while later.

  雷曼利用了一个会计规则漏洞，出售资产，并把这些资产从自身资产负债表中移除，尽管在不久后雷曼有义务回购这些资产。

• and in the face of intense lobbying by the nra, al gore had broken a 50-50 tie to pass the proposal to close the gun show loophole in the brady laws requirement of background checks.

  面对来自全国步枪协会的说客们的压力，艾尔·戈尔打破了参议院内50比50的僵局，通过了该建议，堵住了《布莱迪》法案中要求背景调查的漏洞——停止开枪展会。

• an amendment to end a tax loophole for major oil companies, introduced by rep. edward markey (d-mass.), failed in a 251-174 vote on friday.

  爱德华马基（麻州）提出的终止大型石油公司税收漏洞的修正案周五以251对174的投票失败。

• japan’s critics say that by using a loophole in the iwc charter to practise 「scientific」 whaling, the country is violating the spirit of the document.

  日本批评者认为，国家利用捕鲸委员会特许中的漏洞从事「科学」捕鲸活动，违背了该文件的精神。

• cosmic wormholes might open a doorway to the other side of the galaxy, but scientists continue to ponder the rich possibilities of another loophole in relativity: the warp drive.

  宇宙虫洞也许能提供一种到达星系另一侧的途径，但科学家仍然在考虑另一种更靠谱的相对论漏洞：翘曲航行。

• the metropolitan police said the loophole was a key reason why it could not reopen its inquiry into the extent of phone hacking by news of the world staff.

  伦敦警察局称：「漏洞就是为什么不能重新审理调查《世界新闻报》工作人员电话非法入侵究竟涉及多少受害者的关键原因。」

• it was alarmed by a controversial nuclear deal between america and india last year that created a loophole in anti-nuclear rules.

  中巴的核武合作为世人所警觉，是因为去年美国和印度达成争议性的核武交易，造成反核规约的漏洞。

• they also describe how borrowers in south india exploited a contractual loophole to avoid taking out health insurance, which their microlender insisted they buy for their own good.

  小额贷款者坚持让借款方为了他们自己的好处购买健康险，但是这些人却利用合同漏洞避免办理。

相似词

mouth装腔作势说话

out熄灭的；盛开的；面市的；出局的；不能被接受的；过时的；不準确的；打算做……的；被公开的

outlet出口，排放孔；[电] 电源插座；销路；发泄的方法；批发商店