英汉例句

• the award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. the arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the commission.

  仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。除非仲裁委员会另有裁定，仲裁费由败诉方承担。

• and for that to happen, the losing party must learn to behave as a loyal opposition.

  而要实现这一点，落选的政党必须学会做一个忠诚的在野反对党。

• all fees and costs shall be borne by the losing party including attorney's fees, transportation fees, accommodation fees on the prevailing party.

  并由败诉方负担一切费用，包括胜诉方花费的律师费、交通费、膳宿费等。

• the fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded.

  仲裁的费用应当由输掉的一方承担除非特别判别。

• well, generally speaking, all the fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the court.

  一般说来，所有仲裁费用应由败诉方承担，除非仲裁庭另有裁决。

• the award of the arbitration shall be final and binding upon both parties. the arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.

  该仲裁委员会的裁决为终局性的，对双方均有约束力，仲裁费用，除非仲裁委员会另有裁定，概由败诉方承担。

• burt sometimes the losing party at the trial court cares enough about the case that the matter does not end there.

  但有时，在审判法院败诉的一方十分重视该案件而使程序并未终止于此。

• but the losing party in cambodia’s election responded by threatening the future of the peace process and then muscled its way back into government, where it still sits.

  但 是在柬埔寨选举中失败的政党以破坏和平进程相威胁，然后依靠武力强行进入政府，并且至今还留在那里。

• the losing party shall bear the cost for arbitration according to the contract.

  根据合同，败诉方将承担仲裁费用。 。

• all arbitration fees shall be borne by the losing party or, where appropriate, in conformity with the stipulations of the award.

  所有的仲裁费用由败诉方承担，或者在适合的情况下按仲裁裁决执行。

• since china does not provide for「mandatory agent system」and「the system of losing party paying the agent fees for winning party」, so we need not establish the evaluation system of the agent fees.

  由于我国并未规定律师强制代理制度和败诉方负担对方律师费原则，因而无需效仿西方设立诉讼代理费评定制度。

• generally speaking, all the fee for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the court.

  一般来说，所有仲裁费应由败诉方承担，险非仲裁庭另有裁决。

• the award rendered by the commission shall be final and binding on both parties. the arbitration expenses shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.

  仲裁裁决为终局裁决，对双方都有约束力，仲裁费用由败诉方承担，除非仲裁机构另有裁决。

• the arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.

  仲裁费应由败诉一方承担，但仲裁委员会另有裁定的除外。

• if they are to be addressed, the normal process of government must resume; and for that to happen, the losing party must learn to behave as a loyal opposition.

  要解决这两个问题，必须恢复政府的正常运转；而要实现这一点，落选的政党必须学会做一个忠诚的在野反对党。

• the arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.

  仲裁费用应由败诉一方承当，除非仲裁机构另有裁决。

• generally speaking, all the fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the court.

  一般来说，所有仲裁费应由败诉方承担，险非仲裁庭另有裁决。