he had had a 20-year love-hate relationship with a girlfriend and was living, at the time of his diagnosis, with his widowed mother.

他原有一个交往了20年、爱恨交加的女友，在他受诊的那段时间里和他的寡母同住。

these potential changes to make people worry about the philippines and its former colonists for more than a century love-hate relationship again into the difficult times.

这些潜在的变化令人们担心菲律宾与其前殖民者一个多世纪以来爱恨交加的关系再次进入困难时期。

best had a love-hate relationship with the press, alternately embracing and rejecting the attention.

贝斯特对新闻界是又爱又恨，时而享受时而抗拒世人的关注。

most people admit to having a love-hate relationship with it (the tv).

许多人承认电视机让他们又爱又恨。

i bump up against this world frequently when researching and writing about lifelong learning, and i have to admit a bit of a love-hate relationship with it.

我做终生学习方面的研究，写这方面的文章，愤笔疾言针砭时弊是常有的事。我承认，对此我是爱恨交加。

i have a love-hate relationship with it.

对这个城市我又爱又恨。

historically, few relationships between neighbours have been as schizophrenic as the love-hate relationship between russia and poland.

历史上，邻国之间的关系很少有像俄波关系这样的，不断徘徊在爱与恨之间。

the love-hate relationship shared between paparazzi and celebrities will forever be a catch 22.

明星和狗仔队之间爱恨交加的关系可能会是永远的矛盾。

since then, i have a love-hate relationship with pr.

从此以后，我对公关爱恨交加。

when a new, spirited girl from a middle-class family enters the campus, the four most popular and affluent boys, the f4 (flower 4), soon develop a love-hate relationship with her.

当一个新的，活泼的女孩从一个中产阶级家庭进入校园，四个最受欢迎和最富裕的男孩，f4类（花4 ），尽快制定既爱又恨她的关系。

「we do not have a love-hate relationship with etna, 」 salvatore moschetto, mayor of nearby nicolosi told national geographic magazine in 2001. 「we have a love relationship.」

「我们和埃特纳不是爱恨交加的关系，」火山附近的尼克罗西市市长塞尔瓦托·摩斯切托2001年告诉《国家地理杂志》说，「我们是鱼水交融的关系。」

call it a love-hate relationship with cupid.

令人爱恨交加的丘比特！

the desire to be liberated from oil「s omnipresent grip is set against a backdrop of america」s love-hate relationship with energy.

使美国摆脱石油对其无处不在的控制这一愿望其实就是平衡美国人对能源的一种爱恨情绪。

you may have a love-hate relationship with fat and not even realize it.

你与脂肪的关系可能是又爱又恨，然而你甚至都没有意识到这一点。

this raises questions about how long a love-hate relationship has existed between herpesviruses and humans, and even about whether viral dna should be considered a part of the infected person.

这就产生了一些问题，人类和疱疹病毒之间这种”爱恨”关系已经存在了多久，还有能否认为病毒dna就是感染者的一部分呢？

but dillon said he had a love-hate relationship with television.

不过狄龙说他对电视可是爱恨交加。

we all have a love-hate relationship with meetings.

我们在与别人交流是都有不同的爱恨关系。

however, aside from him, i had a small group of friends who were totally honest about their love-hate relationship with the company and were exploring other options.

当然了，排除掉这个人，在公司我还是有一小群完全值得信任的朋友。他们对公司爱恨交加，所以会经常留意其他的工作机遇，为跳槽随时準备着。