英汉例句

• The welfare system imposes a steep implicit tax on low-skilled workers, discouraging them from taking jobs.

  福利体系将沉重的税务重担压在了低技能劳动力肩上，把他们挡在了就业大门之外。

• The authors looked at data from Detroit「s 「work First」 welfare-to-work initiative, which USES placement agencies to put low-skilled unemployed people into paid jobs.

  文章作者查阅了底特律推行的「工作第一」福利工作方案中的数据，这项方案是通过中介机构为低技能的失业人员提供有报酬的工作。

• Accordingly, many economists argue that trade accounts for at least some of the growing wage disparity between high-and low-skilled workers in America, Britain and other advanced economies.

  相应的，一些经济学家认为自由贸易至少是造成英美和其他发达经济国家里高技术和低技术劳动路持续增长的薪水差距的部分原因。

• By contrast, Foxconn」s model relies on a very high volume of low-skilled workers, making necessary the move to Hebei, where average wages are 25% lower.

  相比之下，富士康的模式依赖于数量庞大的低技术工人，使它不得不搬到平均工资低25%的河北省。

• Today about 22, 000 North Koreans work in the zone, mostly making low-skilled manufactured goods for South Korean companies.

  如今，大约有2万2千名北韩人在这个工业园区工作，主要是为韩国公司生产低技能的制造业产品。

• Factories employ low-skilled farmers fresh from the country, which increases productivity and prosperity, which creates demand, and so it goes on.

  工厂雇用刚从农村出来的低技能农民工，从而提高生产力，促进经济繁荣，创造需求，如此形成循环。

• The universities or companies may have some low-skilled students or workers, which will make the institutions suffer a lot.

  大学或公司可能有一些低技能的学生或工人，这将使机构遭受很多。

• Poor countries have more of the latter, so concentrate on low-skilled work.

  贫穷国家拥有更多的非技术工人，因此他们更集中于低技术的工作。

• Where the female employment rate is low there is usually a smaller gap, because of the small proportion of low-skilled or unskilled women in the workforce.

  而女性就业率较低的国家，差距也较小，这是由于劳动力中不太熟练的或是生手的妇女所占比例太小。

• DESPERATE Africans and Asians risk their lives in the Atlantic or the Mediterranean each year in the hope of finding a low-skilled job somewhere in Europe.

  穷途末路的非洲人与亚洲人每年在大西洋彼岸或地中海地区冒着生命的危险，希望能在欧洲的某个地方找到一份技术含量低的工作。

• Small business provides much of the employment for the low-skilled workforce.Just look at landscapers, construction contractors, and restaurant servers, and you will find mostly unskilled labor.

  中小企业提供了大部分低技术员工的就业，只要看看园艺工人、建筑承包商、饭店服务员，你就会发现好多没什么技术的劳动力。

• The evolution of the global impact of the net effective supply of low-skilled labour capable of producing manufactures has been affected by the demographic size of the 「flying geese」.

  只懂得流水线操作的低技能劳动力，他们的凈有效供应对世界的沖击已经受到了「雁行模式」人口规模的影响。

• This construction technique is easy to make by low-skilled worker with simple tools.

  这种施工技术很容易，一般的工人用简单的工具就能完成。

• Young graduates living in Spain are particularly likely to end up taking low-skilled work, while those in Luxembourg rarely take anything other than a graduate job.

  居西班牙的年轻毕业生最终只能得到一份技术含量不高的职业，但是在卢森堡除了毕业生工作之外，其他几乎什么也找不到。

• This has pushed many into low-skilled work.

  这一情况迫使许多人从事低技能工作。

• The problem isn't confined to low-wage, low-skilled workers.

  问题并非仅限于底薪、低技能劳工。

• By 2004, it extended to 106 occupations said to be in demand, including hairdressers, cooks and other low-skilled trades.

  到2004年，所谓紧缺职业扩展到了106个，包括美发，烹饪和一些其他的低技术含量职业。

• Recent immigrant women with a university degree are also more likely to work in low-skilled occupations than their Canadian-born counterparts, Statistics Canada says.

  加拿大统计局指出，拥有本科学历的女性新移民，也比同等条件的加国本地出生者从事低技能工作的比例要高。

• Even before the recession, which will wreak lasting havoc on their earning power and trust in government, the market had ceased rewarding diligent, low-skilled Labour with reasonable pay and benefits.

  经济衰退会对他们的挣钱能力有持久的破坏力，也会降低他们对政府的信任，但即使在这发生之前，市场对兢兢业业的低技能劳动力早已不再回报以合理的薪酬的福利了。

• Native low-skilled workers suffer most from the competition of foreign labor.

  本地技能缺乏的工人在与外国劳动力的竞争中遭受最多。

• That is because we created low-skilled work in construction but did not invest in technology.

  一位当地联盟的领导者JuliánBuey如是说「这是因为我们在建筑业中创造了很多低技能工作岗位，而未在技术方面进行投资。」