A farmer gets $10 for a box of 100 avocados. By the time they reach Luanda the price has risen to $5 each, thanks to cuts paid to officials, soldiers and policemen along the way.
「多亏」沿路的官员、士兵和警察的盘剥,小贩从每箱100个的鳄梨中只能得到10美元,但当这些鳄梨抵达罗安达时,价格却上涨到每个5美元。
Luanda has vast oil wealth.
罗安达具有丰富的石油财富。
In Angola, a portable field laboratory is now operating in Uige and a second one should be operational in Luanda shortly.
在安哥拉,一所便携式现场实验室目前正在威热开展工作,并且第二所实验室应很快可在罗安达运作。
As of 29 November 2007, 468 confirmed cases of bromide poisoning have been identified in the ongoing outbreak of a neurological disease in the Cacuaco municipality, Luanda Province, Angola.
截至2007年11月29日,在安哥拉罗安达省卡瓜科市目前的一种神经系统疾病暴发中,已确定溴化物中毒病例有468起。
Protests flared last month in Cazenga, a district of Luanda that has traditionally been an MPLA stronghold.
传统意义上的安哥拉人民自由运动党的大本营,罗安达的Cazenga地区上月发生抗议。
Luanda has earned the dubious title of the world's most expensive city for the second year running, according to a study by ECA International, a consultancy.
ECA国际咨询公司的研究称,罗安达连续两年成为世界上最贵城市,这使很多人无法相信。
Response capacity in Luanda is being strengthened by the Ministry of Health, and WHO is increasing the number of international staff there as a support.
卫生部正在加强罗安达的应对能力,并且世卫组织作为一项支持,正在增加那里的国际工作人员数量。
Control activities are difficult in view of the precarious water and sanitation situation, particularly in urban areas and Luanda Province.
由于水和卫生的不稳定状况,特别在城市和罗安达省,控制活动难以开展。