this ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation.
这一要素并不引起,或者说通常不产生故作悲伤的叹息。
i am a bed-learner and also a poor-rester-and-entertainmenter , how lugubrious ( a pathos) ! … it's really a tough way in a past year .
我是一个不会学习的人,同样也是一个不会休息娱乐的人,多么悲哀…。过去的一年走的很累很累。
an excessive emotion was required to wring from him, once or twice a year, that lugubrious laugh of the convict, which is like the echo of the laugh of a demon.
必得有一种外来的刺激才能使他发出一种象是魔鬼笑声的回音的苦笑,那也是一年难得一两次的事。
a diffident, shuffling stick figure on stage, at the keyboard he had a penchant for lugubrious tempos, affecting profundity and a crashing, bombastic virtuosity.
虽然他的舞台形象羞怯、粗心、踌躇;但在键盘上,他嗜好悲伤的速度,深刻的感染力,非凡、夸张的技巧。
thank heaven, nations are great, independently of the lugubrious feats of the sword.
感谢上天,民族的荣誉并不在残酷的武功。
cosette was meditating sadly; for, although she was only eight years old, she had already suffered so much that she reflected with the lugubrious air of an old woman.
珂赛特很发愁,因为,虽然她还只有八岁,但已受过那么多的苦,所以当她发愁时那副苦相已象个老太婆了。
he had a long lugubrious face with drooping jowls and soft pouches beneath the eyes.
他低垂着头,一张忧郁的脸拉得老长,眼睛下垂着松弛的眼袋。
after the earthquake, the city is full of lugubrious faces.
地震之后,这个城市满是悲哀的面孔。
example: nobody wants to invite our lugubrious chief accountant to the annual company party because he never smiles and always makes every event seem like a funeral.
没人想让我们郁闷的总会计师参加公司聚会,因为他从来不笑,每次有他参加的活动都让人觉得像是一场葬礼。
at times he talked to himself, and stammered lugubrious monologues in a low voice.
有时,他自言自语,吞吞吐吐,低声说着一些凄惨的话。
the colonel sounded so lugubrious and the general looked so sad that i could not help but burst into laughter.
上校的语调十分沮丧.将军的模样也十分凄然,我不由得笑了起来。
there is a small shopattached to the temple and in the corner a lugubrious figure sits reading hisnewspaper.
紧挨着庙宇有一个小商店,商店的角落里有一个可怜的身影在自顾自地读报纸。
occasionally he burst out with 「peg in a low- backed car」 and other irish ditties or the more lugubrious lament for robert emmet , "she is far from the land where her young hero sleeps.
有几回他忽然哼起了《矮背马车上的佩格》和其他爱尔兰小曲,或者更加阴郁的「罗伯特-埃米特挽歌」,“她距离年轻英雄的长眠之地很远。
he originally sent two sample stories to the trustees more than 10 years ago, after producing a series of audio books, with judi dench as kanga and the infinitely lugubrious geoffrey palmer as eeyore.
他在出版了一系列小熊维尼的有声读物(其中朱迪·丹奇(judidench)为袋鼠妈妈配音,而有着极其悲哀嗓音的杰弗里·帕尔默(geoffreypalmer)为小驴咿唷配音)之后,最初曾在十多年前将两个样本故事寄给小熊维尼产权受托人审阅。
an icy north wind was blowing, and imparted to things around him a sort of lugubrious life.
一阵冷峭的北风吹来,使他四周的东西都呈现出愁惨的景象。
their capped heads were seen uncovering one after the other, in the gloom, at the lugubrious question addressed to them by the president in a low voice.
院长低声征求他们意见时,人们看见他们在黑暗里一一脱帽。
straight couples often argue along gender lines: the men are at turns angry and distant, the women more prone to lugubrious bursts.
直人伴侣总是以性别角色为基线争吵:男人们容易发曝气和冷淡,女人们总是楚楚可怜和敏感脆弱。