another worker from baida circulated a mobile phone recording of the lynching of an african he said had been a mercenary who confessed to receiving $12,000 for each libyan he shot.
另一个来自贝达的工人转发了一条私刑处死一名非洲人的手机记录,他说已经有一个雇佣军承认每射杀一个利比亚人就能得到12,000美元。
tensions flared between black and white students in the small town of jena after a noose was hung from a tree at the high school - a symbol of the lynching of blacks in segregationist times.
在jena小镇一所中学中,(白人学生)在树上使用了在种族隔离主义时期象征处以私刑的套索之后,黑人学生和白人学生之间的沖突开始升级。
he denied it all, and accused senate democrats of carrying out 「a high-tech lynching for uppity blacks who in any way deign to think for themselves.」
托马斯断然否认指控,并指责参议院的民主党听证是 「对敢于有一点点自我思考的黑人执行的一场高科技私刑」。
i don「t take much stock in this lynching idea.
我不大重视这种非法折磨人的办法。
a short film sequence of farmhands setting out on a lynching mission—staged and shot by mr beresford in bushland near sydney harbour—precedes the opera」s final, shattering scene.
一组短片电影里农场工人启程去执行死刑处死的使命的场景—是由贝尔斯福德先生在悉尼港附近的原始森林地带导演和拍摄的—先于该歌剧最后震撼人心的一幕。
granting a password-less ssh mechanism for remote host access to typical users is justification enough for a lynching in the eyes of some systems administrators.
向一般用户授予一个无密码的ssh机制来访问远程主机在一些系统管理员的眼里已相当不可想象。
israel「s envoy retorted that the soldiers responded in self-defence when activists on board the aid vessels violently attacked with the intention of lynching them.
以色列特使反驳称,运送救助物资的船上的积极分子疯狂袭击,企图沖破封锁线,士兵为了自卫被迫还击。
it may be true that the law cannot make a man love me, but it can stop him from lynching me, and i think that」s pretty important.
法律无法让一个人爱我,这也许是真的,但法律却能阻止他对我用私刑,而我认为那是相当重要的。
a short film sequence of farmhands setting out on a lynching mission—staged and shot by mr beresford in bushland near sydney harbour—precedes the opera’s final, shattering scene.
此外,通过投射一系列在场外悉尼港附近进行拍摄的农场工人遭受私刑的电影画面,这部歌剧最终被推向了尾声。
frank was abducted from his jail cell and taken to one of the south's innumerable lynching trees.
弗兰克被绑架,从他的牢房,并被带到一个南方的无数私刑树木。
new confusions arise, including strange historical overtones of madness and a lynching 350 years in the past.
出现新的混乱,包括奇异的历史色彩的疯狂和私刑在过去的350年。
a lynching took place recently outside an ironmonger’s shop in nairobi, kenya’s capital.
近日,在肯尼亚首都内罗毕一家五金商店外,发生了一场私刑。
once again, as in 「at the hands of persons unknown」, his account of the lynching of blacks by whites in the american south, mr dray is angered by injustice.
德雷经常为社会的不公平现象而义愤填膺,在「看不见的手」一文中,德雷再次对美国南部的白人对黑人处以私刑表达了愤慨之情。