that finding appears in the journal of leukocyte biology. [thomas a. mace et al, differentiation of cd8+ t cells into effector cells is enhanced by physiological range hyperthermia]
这一研究发表在《白细胞生物学杂志》[thomasa.maceetal,differentiationofcd8+tcellsintoeffectorcellsisenhancedbyphysiologicalrangehyperthermia].
and although some western commentators like the new atlantis claim that the meaning of the assassin’s mace 「remains elusive, 」 it’s no mystery to mandarin speakers.
尽管一些象《新亚特兰蒂斯》那样的西方评论员宣称杀手锏的意思「仍然捉摸不透」,但是对于说中文普通话的人来说却一点也不神秘。
it’s like a little mace with little spikes and hooks and it fits into their forehead.
这就像一个小尖峰狼牙棒和小钩,它与他们的额头是一体的。
the shaft of the ceremonial mace is the whorled tusk of a narwhal, a small arctic whale. the door handles are of walrus tusk.
仪式权杖的螺纹桿是用一种小型的北极独角鲸的牙齿制成的,而门柄也是用海象的牙齿制成。
mace of sauron, which he uses in the prologue scenes in the fellowship of the ring.
索隆的狼牙棒,他曾在《魔戒再现》的序曲部分出现过。
these are small, brown shrimps cooked gently in clarified butter spiked with, those most english of spices, mace and nutmeg and then allowed to set in a ramekin.
在平底锅里把黄油融化掉,大多数英国人会选择往里面加肉蔻的皮和种子的核仁,接下来把褐色的小虾仁浸泡在清亮的黄油里,冷藏起来,待黄油完全凝固,一道黄油虾仁就大功告成了。
when mr. jobs was gone, mr. mace said, good ideas were often lost when committees of executives would compromise too much.
梅斯说,乔布斯当年离去之后,出色的创意常常会因为管理层过于妥协而胎死腹中。
meanwhile, he produced a cannister of mace healways carries, which did not surprise me, given the amount of enemieshe must make.
这时候,他手上突然出现一个mace喷雾剂,我觉得没什么好奇怪的,想想他平时得对付多少敌人就知道了。
alastair johnston of harvard university criticizes the way washington pundits want to make the assassin’s mace 「mysterious and exotic」: it’s simply the decisive, winning quality.
哈佛大学的江忆恩(alastairjohnston)批评华盛顿的专家将杀手锏 「神秘化、奇异化」的方式:它仅仅表达了具有决定意义的、获胜的特征。
in this view, an assassin’s mace is anything which provides a cheap means of countering an expensive weapon.
从这点看,杀手锏是指使用廉价的手段对抗昂贵的武器的任何方式。
photographer andrew mace takes beautiful pictures of new york city using a nikon d90.
摄影师andrewmace用尼康d90拍下了纽约城的美丽「身影」。
engineer bob gordon of the mace group estimates that the technique will save seven months of construction time.
要是在以前,这些工作必须把地基打好才能开展。梅斯集团的工程师鲍勃·戈登预计该技术会节省七个月的工期。
on the other side from the sandals [in the museum] is their owner, dressed in a royal head-dress with a mace in one hand and a whip in the other.
在这标签粘在凉鞋(陈列在博物馆里)的背面,刻画了凉鞋的主人,戴着皇家头饰,一手持着狼牙棒,一手握着长鞭。