英汉例句

• she made a mess of the translation.

  她翻译得一塌糊涂。

• apparently he made a mess of his audition.

  显然他把试演搞得一团糟。

• i「ve really made a mess of things.

  我真的发了乱七八糟的东西。

• a year later, he said, nobody had been made accountable for the incident, in which police appeared to have made a mess of an attempt to rescue tourists held hostage on a coach.

  这位马尼拉总教区辅理主教指出，事件中警方营救旅游巴士人质的过程混乱无章，一年过去了，但仍没有人需要负上责任。他慨叹：「为甚么？

• he made a mess of everything.

  他把所有的事弄的一团糟。

• he has made a mess of the job.

  他把事情弄得一塌糊涂。

• when mrs. pigsty went to work, her children made a mess of the house.

  而当匹格斯提太太去上班时，她的孩子们把屋子弄得乱七八糟。

• cyrano: i made a mess of everything, even my death.

  西哈诺：我把每件事都搞杂了，甚至包含我的逝世。

• stark arrived and made a mess of things by booking pepe with a red card when it should have been yellow at worst.

  斯塔克做到了，他在将佩佩罚出场后将一切弄得一团糟，而那本身只应该是一张黄牌。

• mum threw up her hands when she found that the kids had made a mess of the room she had just cleaned.

  当妈妈发现她刚打扫干凈的房间又让孩子们搞得一团糟时，她觉得真拿他们没办法。

• they」ve always made a mess of the room.

  ⑷——他们总是把房间搞得乱七八糟。

• nothing in shinzo abe「s occupation of the japanese prime minister」s office became him like the leaving of it: he made a mess of that too.

  安倍任日本首相期间的任何作为都比不上他的离任之举，这才是他个人的最佳脚注。

• have i made a mess of the plan?

  我把这个计划搞乱了吗？

• hillary rodham clinton said sunday that president bush has made a mess of iraq and it is his responsibility to 「extricate」 the united states from the situation before he leaves office.

  希拉里·罗德汉姆·克林顿上周日称，布什总统已经把伊拉克问题弄得一团糟，他在离任前，有责任把美国从这个泥潭中「解救出来」。

• this process was tedious and prone to error, and it generally made a mess of the source code.

  这个过程非常繁琐，而且很容易出错，通常需要对源代码进行大量的修改。

• you「ve made a mess of the matter.

  你把事情弄糟了。

• he made a mess of his essay , and received very low marks.

  他把文章写得很糟，得了很低的分数。

• nothing in shinzo abe」s occupation of the japanese prime minister「soffice became him like the leaving of it: he made a mess of that too.

  日本首相府第中安培晋三的办公室里没有任何东西和他的离去相象，因为他把那里搞得太糟糕了。

• they made a mess of this world organization.

  他们把这个世界组织搞得乌七八糟。

• clothes that were a mess after painting the ceiling; made a mess of their marriage.

  粉刷天花板后，衣服被弄得骯脏不堪；把他们的婚姻搞得一团糟。

• they made a mess of the job.

  他们把事情搞得一团糟。

• the army, which made a mess of governing the country after the 2006 coup, says it will stay in its barracks.

  而在2006发动政变，把国家的治理搞得一团糟的军队势力也表示，他们会老实待在军营里面。

• you have made a mess of the job!

  你把工作弄的一团糟。

• they made a mess of my luggage. ;

  他们把我的行李弄得一团糟。

• french and german engineering teams worked separately using different design software, and as a result they made a mess of installing the aircraft’s 500km of wiring.

  法国和德国的工程团队独立作业，分别使用不同的设计软件，其结果就是，在飞机长达500公里的电线安装上，他们搞砸了。

• you」ve made a mess of this matter.

  你们把这件事情搞得一团糟。

• i made a mess of my exam.

  我考试考得一团糟。

• you yo-yo. you made a mess of your essay.

  你这个傻瓜。把你的文章搞得一团糟。