英汉例句

• as a result of your fault , you should make compensation for our loss.

  由于是你方的责任，理应赔偿我方的损失。

• if that is the case, the criminal shall not only receive criminal sanction according to law, but also be sentenced to make compensation for the economic losses in the light of the circumstances.

  在此情况下，犯罪分子不仅会依法受到刑事处分，还会被根据情况判处赔偿经济损失。

• therefore, 「zuo qiu being blind, and guoyu being born」can be explained as"helping confucius make history clear was not detailed enough, so guoyu could make compensation for it.

  「左丘失明，厥有《国语》」或可释为「佐孔丘明史而有失明细，于是有《国语》之继」。左丘明并非盲史官。

• conclusions:the result indicated: the bone tissue of condyle could make compensation for the position of condyle altered .

  结论：髁状突位置发生改变后，其骨组织将起代偿作用。

• i am sure you will be satisfied with them, if not, we will make compensation for you.

  我相信你会满意，他们说如果不能，我们将作出赔偿给你。

• the duties to identify, to make statements in courts, and to make compensation for mistakes should be conferred on scrutinizers.

  并应明确规定鑒定人的鑒定义务和出庭陈述义务以及过错赔偿责任。

• if the protection of wildlife under special state or local protection causes losses to crops or other losses, the local governments shall make compensation for them.

  因保护国家和地方重点保护野生动物，造成农作物或者其他损失的，由当地政府给予补偿。

• article 14. if the protection of wildlife under special state or local protection causes losses to crops or other losses, the local governments shall make compensation for them.

  第十四条因保护国家和地方重点保护野生动物，造成农作物或者其他损失的，由当地政府给予补偿。

• sorry, i will make compensation for you!

  对不起，我以后会好好补偿你！

• they demanded that the company make compensation for the loss.

  他们要求公司赔偿那项损失。

• you should make compensation for our losses caused by the late delivery.

  你方应该赔偿我们由于晚交货给我们带来的损失。

• all these obtained log data make compensation for conventional logging technologies, thus, providing rich data for the future geologic analysis and oilfield exploration.

  这些测井信息的获取弥补了常规测井资料的不足，为今后油田的地质分析和勘探开发提供了丰富的资料。

• the dumping entity and those who benefit from the emergency aversion of hazards or life salvage shall make compensation for the pollution damage arising therefrom.

  倾倒单位和紧急避险和救助人命的受益者，应对由此所造成的污染损害进行补偿。