the russian aviation workers in the control tower tried to make contact with the ship.

航空控制塔上的工作人员试图和飞船取得联系。

she mentioned that 「in 200 years, man will make contact with brothers in mind from other worlds,」 a reference to aliens contact.

她提到，「在未来200年内，人类将与其他世界的兄弟接触。」这是涉及和外星人的接触。

but they don「t stare with a kind of fixation that i do, trying to make contact with whatever is going on even if i never talk to the person or touch the person or have anything do with the person.

但他们不会一直固定地盯着一个人看,想知道那个人在想什么发生了什么事,即使我不和那个人说话,不碰那个人,并且和那个人没有任何关系。

i’m not saying to be flippant in prayer, but that’s how you make contact with god.

我说的不是祷告时可以轻慢无礼，但你祷告神的时候就要自然真实。

ruminating over these equations, seeking patterns, looking for hidden relationships, trying to make contact with measured data—it」s all uncertainty and possibility engaged in an endless chaotic dance.

反复思考这些方程式，探索合适的模式，试图寻找隐含的关系，把实验结果联系起来——由不确定性和可能性参加的无尽的浑沌舞蹈。

the government intermediaries have been loth—and are anyway less able—to make contact with the younger and more radical activists at the heart of the protests.

政府的中间人也松懈了，无论如何他们也没办法同抗议者的核心人物——更年轻而激进的活跃分子取得联系。

their small size and low body weight soften the impact as they make contact with the ground after falling from great heights.

玲珑、轻盈的体态在接触地面时起到了很大的缓沖作用。

earlier this year, professor hawking warned humans should be wary about trying to make contact with other alien life forms as we could not be sure that they would be friendly.

今年早些时候霍金警告说，人类应该尽力避免与太空其他生命形式接触，因为我们无法肯定他们是友好的物种。

first, it will make contact with a particular records manager server.

首先，它将与某一特定的recordsmanager服务器建立联系。

schmitt said that wikileaks has retained lawyers to look into the case but that they have been unable to make contact with manning.

施密特说，wikileaks有律师跟进这案子，但他们一直没能与曼宁有所接触。

this us map comes with 100 led pins; push them into the map「s foamy surface to make contact with the electrical layers below.

这张美国地图带有100个led图钉；将他们按入地图的泡沫表面，就能与下面的电子层接通。

notice how they make contact with the ground as they roll from heel to toe and then travel through the air to stride forward.

留意它们是如何从脚跟到脚趾接触地面，然后离开地面向前迈进。

micro-blogging is no longer just a tool to make contact with friends and celebrities online, reading their news and leaving comments on their pages.

微博已不再只是供人们在线联系朋友和名人、浏览他们的新闻并在其主页上留言的工具了。

the third tip is to make better use of online social networks, particularly to make contact with new people.

第三个点子是更好地利用当前各种社交网络，尤其是能和新人结交的。

yet i can seize that spirit only in its historical act, and that is where i make contact with it.

然而，我只能在历史语境中抓住那只精神，正是在此之中，我与之相通。

even if a company isn」t hiring, job seekers should make contact with decision makers at the company and talk with them in person about their job prospects.

即使某公司目前没有招聘计划，求职者也应该与公司决策者建立联系，跟他们聊聊自己的职业规划。

if you are not the main private sector focal point in your un entity, but would like access, simply make contact with your focal point and request authorisation to use the site.

如果您不是您所在联合国实体中的主要私营企业联络点，但是很想进入，您只需联系您的联络点，请求使用网站的授权。

jesus gives us a model we can use as we learn to make contact with god.

主耶稣给了我们一个榜样，使我们可以效法，使我们学会亲近神。

he warns tony that gaines may still make contact with jamey because he doesn’t know that she is dead.

他提醒托尼，因为不知道杰米已死，盖恩斯也许仍然会设法与她取得联系。

if the reaction of the person becomes emotional, then it is possible to make contact with them, touching them gently on the arm or shoulder.

如果人的反应变为情绪上的，那你就可以接触他们，轻轻碰触他们的手臂和肩膀。

every time you make contact with this inner center and take a step backwards you will find a renewed clarity within your soul.

每次你和内在中心接触并后退一步时你将会在你的灵魂中发现一个刷新了的明凈。

but analysts say it will almost certainly make contact with the burmese leadership - already one of the world's most secretive governments - even more difficult.

但是分析家说英国当然使得与缅甸军政府，这个世界上最神秘的政府，接触起来更加困难。

earlier this year, hawking warned that humans should be wary about trying to make contact with other alien lifeforms in space as we could not be sure that they would be friendly.

今年早些时候霍金警告说，人类应该尽力避免与太空其他生命形式接触，因为我们无法肯定他们是友好的物种。