英汉例句

• he points out that 「it is very hard to separate mayoral control from bloomberg control」 and that new yorkers must think beyond mr bloomberg.

  他指出「我们很难界定市长控制和布隆伯格控制的区别」以及纽约人（在该法案上）必须超越布隆伯格。

• but some who favoured mayoral control in 2002 now complain that mr bloomberg is a dictator, hastily imposing plans after little public input.

  但是，有些在2002年拥护「市长控制」的人现在开始抱怨彭博是一个专权者，认为他在公众反应还极为有限时就轻率地强制推行其计划。

• michael harper, a dad from brooklyn, spent his day off earlier this month at a city hall hearing on mayoral control of new york’s schools.

  迈克尔.哈珀——布鲁克林区的一位普通的父亲——利用他一天的休假日于月初在市政厅听取了市长控制教育的报告。

• but mayoral control alone is no guarantee of success.

  但是让市长专权也不能保证成功。

• most new yorkers agree that mayoral control should continue, even randi weingarten, president of the american federation of teachers, the second biggest teacher’s union in the country.

  大部分的纽约市民都赞同市长控制教育法应延续，包括美国教师联盟（美国第二大教师组织）主席兰迪?魏噶尔腾。

• this month mr bobb announced a package of bold reforms, including mayoral control and a capital plan that would close 45 schools this year; he is being sued for his pains.

  本月柏布宣布了一整套的大胆的改革，包括市长控制以及今年关闭45所学校的重要计划，他此番可谓是吃力不讨好。

• last summer the editors of the harvard educational review warned that mayoral control can reduce parents' influence on schools.

  去年夏天，《哈佛教育评论》的编辑警告到，市长控制有可能会降低家长对于学校的影响力。

• all this must be weighed up by the new york state legislature in 2009, when mayoral control is up for renewal—or scrapping[3].

  一切是好是坏，到2009年纽约州议会自会有所评说，市长控制是继续还是废止到时当有定论。