tell me what you mean to do about the damage to my car.
对于损坏了我的汽车,请告诉我你想怎么办?
oh, sorry. i「 m sure he didn」t mean to do that.
噢,对不起。我想他不是有意要撞你的。
free markets do what government mean to do — but can「 t.
政府想做却又无法做到的事情,自由的市场可以做到。
for which reason, also, i am not angry with my condemners, or with my accusers; they have done men harm, although they did not mean to do me any good; and for this i may gently blame them.
为了同样的理由,我不怨恨起诉者或是将我判罪的人。他们虽对我不怀善意,却未令我受害。
i bumped it by accident, but i didn」t mean to do it.
我不小心去撞到,但我不是故意的。
what do you mean to do with your old bicycle?
你打算如何处理你那辆旧自行车?。
one of the things that i「m trying to teach you in my lectures is: what does it mean to do an exegesis of this text?
我在讲课中尝试教大家学习的一点是:,这一段该怎么理解?
to mean to do something and to actually do it are two different things.
打算做某事和真正去做完全是两回事。
what do you mean to do with it?
你打算怎样处理它?。
this does not mean to do pranayama – yogic breathing; it is just to make breath as an object of awareness, without changing it.
这并不是叫我们要做瑜珈呼吸,而只是教我们把呼吸当作意识的对象,而不用刻意去改变呼吸的方式。
it should be the notion of, 「what does it mean to do computation?」
这应该是这么一个概念:,「进行计算是什么意思呢?
people aren」t stupid and the majority of chelsea fans know it was an accident and i didn「t mean to do it.
人们并不笨,切尔西的大部分球迷应该知道那是个意外,我不是故意的。
i didn」t mean to do it—it was accidental.
我们在纽约的会见完全是偶然的。
it is also mean to do this to a child because a child should have a serious, decent, and normal name.
这对孩子也是一种虐待,因为一个孩子应该有个正式的、体统的和正常的名字。
oh, dear sister, i must go once more; it will be easy for me to avoid the hunters now, and my foot feels quite well; they will not hunt me unless they see me running, and i don「t mean to do that.
哦,亲爱的妹妹,我必须在出去一次;现在对我来说避开猎人是很简单的事情,而且我的脚感觉非常好了;他们不会猎到我,除非他们看到我在跑,并且我一定不会那么做的。
what does it mean to do anything in a world in which god seems to be so entirely in control of all of our doings and of our actions?
在一个上帝似乎控制了,我们所有的活动的世界里,我们做那些事又有什么意义?
i didn」t mean to do it. i did it purely out of habit.
我不是有意那么做的,我那样做纯属习惯。
“i didn’t mean to do it, 」 i told her.
「我不是故意的。」我告诉她。
freedom obviously does not mean to do what one likes and it is equally obvious that one can never totally do what one likes.
很明显,自由不意味着做你喜欢的事情,同样明显的是,你绝不可能完全做自己喜欢的事情。
i didn「t mean to do her an injury.
我并未打算伤害她。
they will not hunt me unless they see me running, and i don」t mean to do that.
他们不会猎到我,除非他们看到我在跑,并且我一定不会那么做的。
please forgive me. i didn「t mean to do that.
请原谅我,我不是有意那么做的。
let me get this straight—you hurt her, but you didn」t mean to do it, did you?
让我先把这点搞清楚:你伤了她,但你不是有意这么做的,是不是?
you had better look about you and ascertain what you do , and what yon mean to do .
你最好注意点,动作要明白确定,意思也不要含糊。