英汉例句

• A: the measures adopted by China in tackling climate change and their effects have won global recognition. The efforts made by China in many ways exceed those of developed countries.

  答：中国在应对气候变化方面所采取的措施和所达到的效果举世公认，在许多方面甚至已经超过了发达国家的努力。

• This article introduces several construction measures adopted in the overall replacement of the bearing.

  主要介绍桥梁支座整体更换工作所采用的施工方法和措施。

• The optimized measures adopted in this process can be used as very good reference for optimization and revamp of the over mode processes of the similar kind.

  本工序采用的优化措施对同类型老工艺的优化改造有非常好的借鑒作用。

• METHODS: the regulations and measures adopted to guarantee TNA quality were analyzed on the basis of TNA preparation practice in the hospital.

  方法：结合全静脉营养液配制室工作实践，分析为保证制剂质量而制订的各项制度及采取的措施。

• In this paper are described the production difficulties, requirements of raw materials and technical measures adopted in the processes of sizing and weaving.

  文中叙述了生产技术难点、原料要求，以及浆纱、织造工序采取的技术措施。

• Bank supervision are measures adopted which will insure that the bank runs prudently and keeps enough funds and reserves to resist the business risk.

  银行监管是为确保银行谨慎运营并保持足够的资金和储备抵御业务风险而采取的措施。

• The basic principle of a domestic developed Marine navigation state recorder and the technological measures adopted in design are described in this paper.

  主要介绍我国自行研制的航行状态记录器的基本原理及研制工作中采取的技术措施。

• The effect to increase the partition ratio of high-magnesium powder in mixed sintering material on output and quality of sinter is analyzed, the measures adopted and result got stated.

  分析了烧结混合料中高镁粉配比增加后对烧结矿产量和质量的影响、所采取的措施及取得的效果。

• The flow chart of checkup and maintenance was also drawn and the measures adopted in a process of practical maintenance were e.

  并绘制了故障检修流程图，详细阐述了实际维修过程中所采取的措施。

• The ore concentrating and technical measures adopted are elaborated when the head grade is higher than 1.1%. Good benefits are gained.

  阐述了在原矿品位高于1.1%时的矿石选别情况，通过采取的一系列技术措施，取得了显着效益。

• Considering the hard working conditions of the equipment, the article also makes a brief introduction to the anti-interference measures adopted in this system.

  考虑到设备较恶劣的工作环境，对系统采用的抗干扰措施也作了必要介绍。

• The reasons of low furnace heat efficiency for reforming unit are analyzed. Some measures adopted for raising furnace heat efficiency are recommended.

  分析了重整装置加热炉热效率低的原因，介绍了提高加热炉热效率采取的几项措施。

• The government hopes to benefit from the stimulus measures adopted by the new US administration of Barack Obama.

  波多黎各政府希望从奥巴马政府采取的财政激励措施中获益。

• But due to the high soil moisture level and effective measures adopted by the local government, the drought did not cause much of a negative impact to wheat production in the region.

  不过幸亏高土壤含水量和政府采取有效措施，旱灾并没有对该地区的小麦生产造成负面影响。

• In recent years, the reforms and the measures adopted in the Finnish senior and higher vocational education have triggered the 「frog leaping」 development in education.

  近年来，芬兰中等职业教育和高等职业教育的一系列改革措施也成为芬兰教育跨越发展的「助力器」。

• This paper introduces briefly the main construction methods and measures adopted in the integrated replacement of the bridge supporting stands.

  对在桥梁支座整体更换工作中所采用的主要施工方法和措施作了简要介绍。

• The complete investment environment measures adopted by Uzbekistan has greatly stimulated the growth of direct foreign investment.

  乌兹别克斯坦采取的完善投资环境的措施极大的刺激了国外直接投资额的增长。

• Technique measures adopted to reduce knots and short-piles are introduced.

  介绍了前纺工序中在减少结杂、短绒方面所采取的工艺措施。

• A survey to make high density multilayer thick film surface mount assembly and measures adopted for mount design and manufacturing technology for them are introduced.

  介绍了研制大面积高密度多层厚膜表面组装件的概况及组装设计与制造工艺上所采取的措施。

• Through running safely for several years, the technological measures adopted in this design have proved proper.

  多年的运行实践证明，本文的研究方法是正确的，采取的技术措施是有效的。

• And in the paper it is introduced the designation thinking and some technical measures adopted in producing silk seamless knitted underwear.

  文中介绍了生产真丝无缝针织内衣的设计思路及所采取的一些技术措施。

• In other words, bank supervision are measures adopted which will insure that the bank runs prudently and keeps enough funds and reserves to resist the business risk.

  也就是说，银行监管是为确保银行谨慎运营并保持足够的资金和储备抵御业务风险而采取的措施。