Given that students now have, quite literally, a world of choice, how well does the British university experience measure up to the competition?
学生们现在已经拥有了极大地选择权,英国的大学经历比起其它竞争者来说怎么样呢?
First I will measure up exactly how she sits on her rock at Langelinie so that she is placed in the same way in the Danish Pavilion.
首先,我将确定她在长堤公园是如何端坐在石座上的,以保证她以同样的姿势端坐在丹麦馆。
Whether these reforms really measure up to the gravity of Greece’s plight is disputed.
改革措施是否真正有效取决于希腊的危机有多严重——这一观点仍在争议之中。
By doing these things, we end up feeling worse because part of us feels as though we don「t measure up and are constantly reinforcing our poor self image and lack of self worth.
在做完以上这些事情之后,我们反而会觉得越来越糟糕,因为我们自身并未因此而有所提升却依旧在延续自己可怜的形象并一如既往的缺乏自信。
「Toyota has failed to measure up to international standards; it」s also failed to measure up to Japanese expectations,」 he added.
「丰田的产品无法满足国际标準,而且也无法满足日本人民的期望,」他补充道。
And while we know that having it all, at least all at the same time, can be a dangerous pipe dream that leaves us second-guessing ourselves and feeling that we don「t measure up — still we aspire.
我们知道,要拥有这一切,至少,要同时拥有这一切完全是在空想,而且这个危险的空想会让我们总是批评自己的能力并感到自己还不够格,尽管这样,我们却仍然立志于要拥有这一切。
If she doesn」t measure up to your ideal girl, then tease her about it.
如果她不符合你理想对象的标準,那么就以此为话题和她开个小玩笑。
These rare, leggy behemoths, native to the waters off Japan, can measure up to 12 feet (3.7 meters) from claw tip to claw tip.
这些罕见的长腿巨兽原产于日本水域,两螯伸展时两端相距可达12英尺(3.7米)。
But the suitor must also measure up in character and honor and local reputation.
但求婚者还必须在品格、信用以及在当地的声誉上符合要求。
How do the implementations and the specifications measure up to each other?
实现和规范如何相互符合呢?
Barack Obama needs to measure up to his campaign rhetoric about 「real family values」.
奥巴马在竞选时提出「真正家庭价值」的口号,他应采取符合这一口号的政策。
How do you feel that I measure up to your requirements for this position?
你怎么觉得我适合这份工作呢?
Take a little time to measure up your chance before deciding.
做出决定前花点时间估量一下你的机会如何。
We are confident you will find EGL to measure up very well in all those areas against any major competing solution.
我们确信,你会发现对任何主要的竞争的方案来说,EGL在所有这些方面都符合的很好。
How did he expect anyone to measure up to this?
他怎么指望有人达到这个标準的呢?