英汉例句

• however, facing the drastic change in the international and domestic competitive environment, the majority of the domestic hi-tech enterprises must meet the challenge of living in the competition.

  然而，面对国际、国内竞争环境的激烈变化，对国内大多数高新技术企业而言，却面临着能否在竞争中求得生存和发展的严峻挑战。

• insufficient innovation is the crux of chinese small enterprises, which are hardly able to meet the challenge of developing high tech industry and economic internationalization.

  创新不足是中国小企业难以应对高科技产业发展和经济国际化带来的挑战的癥结所在。

• we need to focus particularly on the interests of developing countries, so that we can meet the challenge of climate change without slowing the growth that will help overcome poverty.

  我们要特别关注发展中国家的利益，这样才能更好地应对气候变化的挑战，而不减缓有助于减贫的增长步伐。

• to promote quality education greatly is the important measures to meet the challenge of 21st century.

  大力推进素质教育是我国基础教育迎接21世纪挑战的重大举措。

• the government will have to meet the challenge of rising unemployment.

  政府将不得不迎接失业率升高的挑战。

• using these solutions, you quickly and easily can meet the challenge of integrating host applications with other business applications in an soa environment.

  使用这些解决方案，您将可以快速而轻松地应对在一个soa环境中集成主机应用程序与其他业务应用程序的上述挑战。

• they merge to improve their composite capability for teaching and research and thus make the expanded university more competitive to meet the challenge of the new century.

  这些大学合并的目的是提高自身的教学和科研实力，使合并后的大学更加具有竞争力迎接新世纪的挑战。

• mcgovern is one of the nation「s seasoned storm survivors, trying to meet the challenge of seeing her family through one of the harshest winters on record.

  做为美国季节性风暴的幸存者之一，mcgovern正和家人一起共度有史以来最严酷的冬天。

• perhaps, when you choose that person to marry, you are saying: 「i think you are the best partner to team up with to meet the challenge of marriage.」

  或许，当你选择了结婚对象，就如同宣告：「面对婚姻的挑战时，你就是我最完美的合作伙伴。」

• they must create new marketing concepts and keep on innovating marketing strategies so as to meet the challenge of new economy successfully.

  面对这种变化，企业必须树立新的营销理念，在营销策略上不断创新，才能更好地迎接新经济的挑战。

• for we are called, to meet the challenge of a principle, which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.

  因为我们是被号召去挑战一种信条，这种信条如果获胜，将是对全世界文明秩序的致命打击。

• now mindray has to figure out how to meet the challenge of western equipment makers that are counterattacking in the middle of the market.

  而现在迈瑞公司必须解决如何面对市场中西方制造商进行反击的挑战。

• instead, use your native talent to meet the challenge of a lover who is not at ease, who needs extra attention and even training in the arts of love.

  相反，你应该用其去争取那些不容易得到，更需要你去用心，或者是恋爱技巧不是很好的恋人。

• in order to meet the challenge of knowledge economy, china must read just the strategy of foreign trade, develop trade in service, carry out trade in network and implement the strategy of「going out」.

  为迎接知识经济的挑战，我国必须调整对外贸易战略，加大科技创新，大力发展知识型服务贸易，推行网络贸易及实施「走出去」战略。

• to meet the challenge of the new technology, many schools are now conducting courses in 「computer literacy」.

  为了对付新技术的挑战，许多学校现在正在讲授「计算机文化」课。

• to meet the challenge of global climate change, the u.s. and china can build on a legacy of over 30 years of cooperation on science and technology issues.

  为了应对全球气候变化的挑战，美国和中国可以继续发展我们在科技领域30多年的合作传统。

• grant stopped short of naming who will replace drogba in attack but has called upon his squad to meet the challenge of playing without the premier league golden boot holder.

  格兰特停止了关于锋线缺人来顶替德罗巴的说法，他号召球员在没有金球奖得主参与的比赛中直面挑战。

• the renewed political interest in strengthening health systems gives us the important opportunity we need to redouble our efforts to meet the challenge of the mdgs head on.

  对加强卫生系统重新出现的政治关注使我们获得了我们所需的重要机会以加倍努力正面应对千年发展目标的挑战。

• a powerful new vaccine, developed and licensed within six months to meet the challenge of eradicating the disease in egypt and india, is more effective than previous ones.

  为了因应埃及与印度根除小儿痲痹的挑战，一种新疫苗在半年之内研发并取得使用执照，结果证实比过去的疫苗更有效。

• the safety and sanitation management for agricultural products should meet the challenge of wto.

  农产品的安全卫生质量管理应面对wto的挑战。

• pppue works with all potential stakeholders, including investors, providers, regulators, users, and experts to meet the challenge of providing basic urban environmental services.

  它同潜在的利益相关者（包括投资者、供应商、监管部门、用户和专家）合作，重点扶持中小城市，来应对提供基本的城市环境服务的挑战。

• as the suffering will not last forever too, when we are suffering, we must learn how to meet the challenge of the difficulties presented by the goddess of misery.

  同时，悲伤也不是永远的，在悲伤的时候，我们也必须学习如何应对不幸女神所带给我们的艰难。

• to meet the challenge of globalization, all countries in the world should work together closely to make it benefit humankind, and finland hopes to further expand cooperation with china in all fields.

  她说，为应对全球化带来的挑战，世界各国应密切合作，使全球化对人类产生良好影响。芬方希望今后进一步扩大与中方在各个领域中的合作。

• only if vocational college transfers its past purpose from solving employment problem to fostering enterprise talent, can it meet the challenge of the reality?

  高等职业学校由过去的以解决就业问题为宗旨转化为以培养创业人才为目标，才能应对现实的挑战。

• let」s work together to meet the challenge of the 21st century.

  让我们一起工作，迎接21世纪的挑战。