英汉例句

• we must deal with the crude soft soil artificially in order to meet the demand of groundsill intension, distortion and anti-seismic etc.

  为了满足地基的强度、变形和抗震等要求，必须对天然的软弱土地基进行人工处理。

• the primary aim of bankrupt law is to meet the demand of creditor「s compensation equitablely.

  破产法的首要目的是满足债权人公平受偿的要求。

• in conclusion it puts forward that an administrative procedure code should be made to meet the demand of contorting the abuse of administrative discretion.

  结语部分提出了瞻望和期待，认为建立一个完备的行政程序法典是控制行政自由裁量权滥用的必然趋势。

• to meet the demand of managing information system and follow the general designing thoughts, a general searcher of mis is developed.

  针对管理信息系统的要求，遵循通用的设计思想，开发了管理信息系统通用查询器。

• however, since the number of car owners keeps growing, the limited parking spaces can hardly meet the demand of the ever-increasing number of cars.

  不过，由于拥有车子的人数持续成长，有限的停车位几乎不能满足一直在增加中的车辆需求。

• the most important task for the regulation and development of estuary is to meet the demand of navigation.

  满足航运发展需要，是长江口综合整治与开发的首要任务；

• second, the evolutionism in technology, only the technology that meet the demand of common users better could survival.

  其次，在技术革命中，只有适合大众需求的才能最终生存。

• the compass system will in 2008 fully meet the demand of satellite navigation for clients in china and neighboring regions.

  该罗盘系统将在2008年全面满足国内外客户的卫星导航需求。

• if the justice in realty can not realize in legislation, we should modify the law to meet the demand of human justice.

  当现实的正义在法律上得不到实现时，应当修改法律以适应人类正义的需求。

• in this case, the bilingual learning, that is, chinese and another national minority language (mother tongue), is inadequate to meet the demand of social development in minority ethnic district.

  在此情况下，包含我国族际通用语—汉语和本民族语—母语的少数民族双语学习已很难满足社会发展的需求。

• in order to reserve the print collections and meet the demand of readers better, the construction of the storage is indispensable for libraries.

  为了更好地存储印本馆藏，满足读者的需求，建设储备书库是图书馆必不可少的工作之一。

• methods to meet the demand of the national scheme for surveillance on keshan disease, several endemic villages, such as juntun, qinglong, xindian and jiangpo were monitored through 1990 to 2004.

  方法根据全国《克山病病情监测方案》的要求，于1990-2004年在牟定县军屯、青龙、新甸、江坡等病区乡选点开展克山病病情监测。

• in order to meet the demand of the wto, to modernize the management, to raise the administration efficiency, government of all levels began to take reforms.

  各级政府机关都在进行政府改革，力求适应入世的需要，实现管理的现代化，提高行政效能。

• traditional survey techniques and methods are increasingly difficult to meet the demand of modern pipeline management and safe operation.

  传统的管道测量手段和方法已经越来越难以适应日趋变化的现代化管道管理和安全运营的需求。

• the tools are in place to meet future food demand through increases in crop productivity with less land and water to meet the demand of the population increase.

  该手段通过利用较少的土地和水源提高作物产量，适当满足了不断增长的人口对将来粮食的需求。

• continuously develop new products to meet the demand of the latest electronic products market.

  不断发展新产品，以配合最新的电子产品市场需求趋势。

• thus, how to meet the demand of the development of insurance market and how to invest insurance capital became an important issue immediately.

  因此，如何适应保险市场发展的需要，如何对保险资金进行投资成为当前的一项重要课题。

• the experiment indicated that using this engine can render a realistic individual face, which meet the demand of accuracy and efficiency that personage」s model must equilibrate in the game.

  实验表明，使用引擎绘制的个性化人脸，满足游戏中人物造型所必须平衡的精确性和效率两方面的要求。

• in order to meet the demand of different control systems, the function, capacity, operation rate and communication capability of programmable logic controller were enhanced continually.

  为适应不同的控制系统需求，可编程序控制器的功能、容量、运算速度、以及通信能力都在不断地增强。

• chongqing science association must realize its role's transformation from traditional human management to public hr in order to meet the demand of the age.

  科协要适应时代变化的要求，就必须实现从传统人事管理向人力资源管理模式的转变；

• the detection method is simple, rapid, sensitive and can meet the demand of practical work.

  本研究建立的检测方法具有快速、简便、灵敏的特点，可满足实际工作需要。

• 「the long-term goal is not to meet the demand of a single area or a single phase, we want to continuously improve the food safety across the country through the campaign,」 he said.

  「长期目标不是满足某一个区域或者某一个时期的需要，我们想要通过竞选不断地改进全国各地的食品安全性。」他说。

• the manual assembly method for the bearing in automotive transmission rear cover assembly cannot meet the demand of modern business development.

  汽车变速器后盖总成轴承装配采用手工砸入的方式，已不能满足现代企业发展的要求。

• they opened a new factory to meet the demand of producing christmas presents.

  他们办了新工厂以满足生产圣诞礼物的需要。

• the system of ostensible agency can guarantee the safety of deals, meet the demand of personal interests and improve the efficiency of deals.

  表见代理制度能有效地维护交易的安全，又能满足本人利益最大化的需要，并可有力地促进交易和提高效率。